home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / AIDA64 / aida64extreme185.exe / {app} / Language / lang_tr.txt < prev    next >
Text File  |  2011-08-18  |  123KB  |  3,075 lines
  1. // Turkish language module for AIDA64
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   ╓zkan Ak (o_ak<at>yahoo<dot>com)
  5. //
  6. // Currently maintained by:
  7. //   ╓zkan Ak (o_ak<at>yahoo<dot>com)
  8. //
  9. // Last updated: Aug 17, 2011
  10.  
  11. // Hata, ÷neri ve hertⁿrlⁿ geri bildirimleriniz iτin bana e-mail atabilirsiniz
  12. // Bu daha iyi bir τevirinin olu■mas²na yard²mc² olacakt²r.
  13.  
  14. // application menus
  15. &File=&Dosya
  16. &View=&G÷rⁿnⁿm
  17. &Report=&Rapor
  18. &Audit=De&netleme
  19. Re&mote=&Uzak
  20. Fav&orites=&S²k Kullan²lanlar
  21. &Information=&Bilgi
  22. &Tools=&Araτlar
  23. &Help=&Yard²m
  24.  
  25. // application menuitems
  26. &Audit Manager=&Denetleme Y÷neticisi
  27. &Database Manager=&Veritaban² Y÷neticisi
  28. &Change Manager=&De≡i■iklik Y÷neticisi
  29. Disk &Benchmark=&Disk Kar■²la■t²rmal² Testi
  30. ***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres
  31. &Monitor Diagnostics=&Monit÷r Tan²mlama
  32. System &Stability Test=Sistem &Karal²l²k Testi
  33. ***AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
  34. &Preferences=&Tercihler
  35. E&xit=&╟²k²■
  36.  
  37. &Search=&Arama
  38. ***&Toolbars=&Eszkoztarak
  39. ***Status &Bar=Allapot&sor
  40. Large &Icons=&Bⁿyⁿk Simgeler
  41. &Small Icons=&Kⁿτⁿk Simgeler
  42. &List=&Liste
  43. &Details=&Ayr²nt²lar
  44. &Expand=&Geni■let
  45. &Collapse=&Daralt
  46.  
  47. &Report Wizard=&Rapor Sihirbaz²
  48. Qu&ick Report=&H²zl² Rapor
  49. All pages=Tⁿm Sayfalar
  50. menu=Menⁿ
  51. Menu=Menⁿ
  52. Favorites=S²k Kullan²lanlar
  53. Report &Converter=Rapor &D÷nⁿ■tⁿrⁿcⁿ
  54. R&emote Report Wizard=&Uzak Rapor Sihirbaz²
  55.  
  56. &Add Report Files=Rapor Dosyalar² &Ekle
  57. Add Reports from Data&base=&Veritaban²ndan Rapor Ekle
  58. &Files=&Dosyalar
  59. F&older=Kl&as÷r
  60. Compare &List=&Kar■²la■t²rma Listesi
  61. &Computers=&Bilgisayarlar
  62. &Users=&Kullan²c²lar
  63. &Statistics Details=&▌statistik Ayr²nt²lar²
  64. Statistics &Diagram=▌statistik Diya&gram²
  65. Full &HTML Report=Tam &HTML Raporu
  66. Remove &Computer from Audit=Denetlemeden Uzak &Bilgisayar² Kald²r
  67. Remove All C&omputers from Audit=Denetlemeden &Tⁿm Bilgisayarlar² Kald²r
  68. &Join Lines=&Sat²rlar² Birle■tir
  69. D&elete Section=&B÷lⁿmⁿ Sil
  70.  
  71. Connect to &Remote Computer=Uzak Bilgisayara &Ba≡lan
  72. Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarlar² G÷zlemle
  73. &Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarlar² &G÷zlemle
  74. &Accept Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Ba≡lant²lar² &Kabul Et
  75. &Ignore Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Ba≡lant²lar² &Yoksay
  76.  
  77. Remote Computer Information=Uzak Bilgisayar Bilgisi
  78. Remote Computer &Information=Uzak Bilgisayar &Bilgisi
  79. Message to Remote User=Uzak Kullan²c²ya ▌leti
  80. Me&ssage to Remote User=Uzak Kullan²c²ya &▌leti
  81.  
  82. &Browse Files=&Dosyalara G÷zat
  83. &Processes=&Sⁿreτler
  84. Screen S&hot=Ekran Res&mi
  85. &Full Size=&Tam Boyut
  86. &Half Size=1/&2 Boyut
  87. Q&uarter Size=1/&4 Boyut
  88. &Operations=&▌■lemler
  89. R&un Program=Program² B&a■lat
  90. &Close %s=%s &Kapat
  91. &Turn Off=&Kapat
  92. &Restart=Yeniden B&a■lat
  93. &Log Off=&Oturumu Kapat
  94.  
  95. &View Log=&Gⁿnlⁿ≡ⁿ G÷ster
  96. &Disconnect=&Ba≡lant²y² Kes
  97.  
  98. Add to &Favorites=S²k Kullan²lanlara &Ekle
  99. Remove from F&avorites=S²k Kullan²lanlardan &Kald²r
  100. &Web=&Web
  101.  
  102. &Info Database Status=&Veritaban² Durumu
  103. &What's New=&Yenilikler Neler?
  104.  
  105. %s &Help=%s &Yard²m
  106. %s &Online=%s &╟evrimiτi
  107. ***%s &Forum=%s &forum
  108. &Contact=&Temas
  109. &License=&Lisans
  110. Co&mmand-line Options=&Komut-sat²r² Seτenekleri
  111. ***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa
  112. &About=H&akk²nda
  113.  
  114. Preferences=Tercihler
  115. License Agreement=Lisans Antla■mas²
  116. Registration=Kay²t
  117. What's New=Yenilikler Neler?
  118.  
  119. // remote features
  120. Local=Yerel
  121. Remote=Uzak
  122. Connect to Remote Computer=Uzak Bilgisayara Ba≡lan
  123. Connect to &single computer=&Tek Bir Bilgisayara Ba≡lan
  124. Address:=Adres:
  125. Scan local &network for computers=&Bilgisayarlar iτin yerel a≡² tara
  126. Network:=A≡:
  127. Connection Established=Ba≡lant² Kuruldu
  128. Client Connected=▌stemci Ba≡land²
  129. Connection Refused=Ba≡lant² Reddedildi
  130. Please enter command line=Lⁿtfen komut girin
  131. Please enter process name=Lⁿtfen i■lem ad² girin
  132. Please enter service name=Lⁿtfen hizmet ad² girin
  133. Incoming Message=▌leti Al²nd²  
  134. To:=Kime:
  135. From:=Kimden:
  136. &Send=&G÷nder
  137. &Reply=&Yan²tla
  138. Run Program=Program² Ba■lat
  139. Remote File Browsing=Uzak PC'ye G÷zat
  140. Remote Screen Shot=Uzak PC Ekran G÷rⁿntⁿsⁿ
  141. Remote Program Launch=Uzak PC'de Program Ba■lat
  142. Remote Server Shutdown=Uzak Sunucuyu Kapat
  143. Remote Power Off=Uzak PC'yi Kapat
  144. Remote Restart=Uzak PC'yi Yeniden Ba■lat
  145. Remote Log Off=Uzak PC'de Oturumu Kapat
  146. Remote computer is currently busy.  Please try again later=Uzak bilgisayar me■gul. Lⁿtfen daha sonra tekrar deneyin.
  147. Connection Type=Ba≡lant² Tⁿrⁿ
  148. Simple=Basit
  149. Command=Komut
  150. Server Log=Sunucu Gⁿnlⁿ≡ⁿ
  151. C&lear=Te&miz
  152.  
  153. // remote monitor
  154. Columns=Kolonlar
  155. &Columns=&Kolonlar
  156. Remote Monitor=Uzak Ekran
  157. Connect to Remote Computers=Uzak Bilgisayarlara Ba≡lan
  158. Connect to &Remote Computers=&Uzak Bilgisayarlara Ba≡lan
  159. &Remove from List=&Listeden Kald²r
  160. Address=Adres
  161. Pending=Bekliyor
  162. Busy=Me■gul
  163. OS=▌■letim Sistemi
  164. Idle Time=Bo■ Zaman
  165. Mem. Total=Toplam Bellek
  166. Mem. Free=Kullan²labilir Bellek
  167. Disk Total=Toplam Disk
  168. Disk Free=Bo■ Disk
  169. Active Window=Etkin Pencere
  170. Process #%d=%d. i■lemi
  171. Service #%d=%d. hizmeti
  172. Screen Shot=Ekran G÷rⁿntⁿsⁿ
  173. Save Screen Shot=Ekran G÷rⁿntⁿsⁿnⁿ Kaydet
  174. JPEG files=JPEG Dosyas²
  175. Save &As=&Farkl² Kaydet
  176. Date Modified=De≡i■tirilme Tarihi 
  177. Browse=G÷zat
  178. Process and Service Monitor=▌■lem ve Hizmet Monit÷rⁿ
  179. Process #%d name:=▌■lem #%d ad²:
  180. Service #%d name:=Servis #%d ad²:
  181. Update Frequency=Gⁿncelleme S²kl²≡²
  182. UpTime, IdleTime:=Hizmet Sⁿresi, Bo■ta Sⁿresi:
  183. CPU usage:=CPU kullan²m²:
  184. Memory usage:=Bellek kullan²m²:
  185. Hard disk usage:=Sabit disk kullan²m²:
  186. Network usage:=A≡ kullan²m²:
  187. SMART status:=SMART durumu:
  188. Anti-virus status:=Anti-virⁿs durumu:
  189. Process count:=▌■lem say²s²:
  190. Active window:=Etkin pencere:
  191. Process monitor:=▌■lem monit÷rⁿ:
  192. Service monitor:=Hizmet monit÷rⁿ:
  193. seconds=saniye
  194. Start Service=Hizmet Ba■lat
  195. St&art Service=Hizmet &Ba■lat
  196. Stop Service=Hizmet Durdur
  197. &Stop Service=Hizmet &Durdur
  198. Connect &To=B&a≡lan
  199. Remote Moni&tor=Uzak&tan ▌zleme
  200. Remote System &Information=Uzak Sistem &Bilgisi
  201. Remote Co&ntrol=Uzaktan Ko&ntrol
  202. Computer Groups=Bilgisayar gruplar²
  203. New Computer Group=Yeni Bilgisayar Grubu
  204. Modify Computer Group=Bilgisayar Grubunu De≡i■tir
  205. &Group name:=&Grup ad²:
  206. Address may be one of the following items:=Adres a■a≡²daki ÷≡elerden biri olabilir:
  207. computer name (e.g. ADMINPC)=bilgisayar ad² (÷r. ADMINPC)
  208. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adres (÷r. 192.168.0.8)
  209. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adres aral²≡² (÷r. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  210. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Birden fazla adres virgⁿl ile ay²r²larak girilebilir
  211. Display disk spaces in &GB=Disk bo■lu≡unu &GB olarak g÷ster
  212. Shortcuts=K²sayollar
  213. &Description:=&Tan²mlama:
  214. &Command-line:=&Komut-Sat²r²:
  215. Run on the &local computer=&Yerel bilgisayarda τal²■t²r
  216. Run on the &remote computer=&Uzak bilgisayarda τal²■t²r
  217.  
  218. // remote report
  219. New=Yeni
  220. &New=&Yeni
  221. N&ew=Y&eni
  222. Delete=Sil
  223. &Delete=&Sil
  224. &Select All=&Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  225. &Clear All=T&ⁿmⁿnⁿ Temizle
  226. Command sent=Komut G÷nderildi
  227. Welcome to the Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbaz²na Ho■ Geldiniz!
  228. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Bu sihirbaz uzak bilgisayarlar²n rapor dosyalar²n² olu■turman²zda size yard²mc² olacak.
  229. Remote computers=Uzak Bilgisayarlar
  230. &Remote Computers=Uzak &Bilgisayarlar
  231. Please choose the computers you want to have report of:=Lⁿtfen rapor almak istedi≡iniz bilgisayarlar² seτin:
  232. Report output=Rapor τ²kt²s²
  233. Please enter reports file name and reports folder:=Lⁿtfen rapor ad²n² ve rapor klas÷rⁿnⁿ girin:
  234. &Destination folder for the collected reports:=Toplanm²■ raporlar iτin &hedef klas÷r:
  235. File&name for the collected reports:=Toplanm²■ raporlar iτin dosya &ad²:
  236. Save to &file=&Dosyaya Kaydet
  237. &Send in e-mail=E-mail ile g÷&nder
  238.  
  239. // remote processes
  240. End Process=▌■lemi Sonland²r
  241. &End Process=▌■l&emi Sonland²r
  242. Are you sure you want to end '%s'?='%s' sonland²rmak istedi≡inize emin misiniz?
  243.  
  244. // winsock errors
  245. Remote computer cannot be found=Uzak bilgisayar bulunam²yor
  246. Connection timed out=Ba≡lant² zaman a■²m²na u≡rad²
  247. Remote computer name cannot be resolved=Uzak bilgisayar ad² τ÷zⁿlemiyor
  248. Incorrect password=Hatal² parola
  249.  
  250. // info database status
  251. Info Database Status=Veritaban² Durumu
  252. Motherboards=Anakartlar
  253. Hard Disk Drives=Sabit Disk Sⁿrⁿcⁿleri
  254. Optical Drives=Optik Sⁿrⁿcⁿler
  255. Video Adapters=G÷rⁿntⁿ Ba≡da■t²r²c²lar²
  256. Monitors=Monit÷rler
  257. JEDEC Manufacturers=JEDEC ▄reticileri
  258.  
  259. // database manager
  260. Database Manager=Veritaban² Y÷netici
  261. %d reports=%d rapor
  262. %d computers=%d bilgisayar
  263. %d users=%d kullan²c²
  264. %d days old=%d gⁿn
  265. %d reports selected=%d rapor seτildi
  266. Refresh=Yenile
  267. &Refresh=&Yenile
  268. Show &Outdated Reports=&Eskimi■ Raporlar² G÷ster
  269. &Insert Report Files to Database=Raporlar² Veritaban²na &Ekle
  270. &Export Selected Reports=Seτili Raporlar² &Ver
  271. &Delete Selected Reports=Seτili Raporlar² &Sil
  272. Delete &Outdated Reports=&Eskimi■ Raporlar² Sil
  273. Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete Alan²n² Evet'e De≡i■tir
  274. Do you want to insert '%s' file to database?='%s' dosyas²n² veritaban²na eklemek istiyor musunuz?
  275. Do you want to insert %d report files to database?=%d rapor dosyas²n² veritaban²na eklemek istiyor musunuz?
  276. outdated=eskimi■
  277. Lines=Sat²rlar
  278. Reports=Raporlar
  279. Inserting report file to database=Rapor dosyas² veritaban²na ekleniyor
  280. Exporting report from database=Veritaban²ndan rapor veriliyor
  281. Deleting report from database=Veritaban²ndan rapor siliniyor
  282.  
  283. Insert Report Files to Database=Rapor Dosyas²n² Veritaban²na Ekle
  284. &Use file name instead of computer name=&Bilgisayar ad² yerine dosya ad²n² kullan
  285. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Sadece Denetleme ▌statistikleri taraf²ndan kullan²lan sat²rlar² ekle
  286. &Delete inserted report files after successful insertion=&Ba■ar²yla eklenen rapor dosyalar²n² sil
  287. &Show grid lines=&Izgara τizgilerini g÷ster
  288.  
  289. // change manager
  290. Change Manager=De≡i■iklik Y÷netici
  291. Start=Ba■lat
  292. &Start=&Ba■lat
  293. Checking for changes=De≡i■iklikler inceleniyor
  294. Full List=Tam Liste
  295. Value Before=╓nceki De≡er
  296. Value After=Sonraki De≡er
  297. Added=Eklendi
  298. Removed=Kald²r²ld²
  299. Changed=De≡i■tirildi
  300. %d events=%d olay
  301. Load reports from:=Raporlar² yⁿkle:
  302. &Folder (CSV report files):=&Klas÷r (CSV rapor dosyalar²):
  303. Filter=Filtre
  304. Filter By Date=Tarihe G÷re Filtrele
  305. Filter By Component=Bile■enlere G÷re Filtrele
  306. &List all events=Tⁿm Olaylar² &Listele
  307. Li&st all events=Tⁿm Olaylar² Li&stele
  308. List events occured in the past &days:=Geτmi■ gⁿnlerde &olan olaylar² listele:
  309. List e&vents occured in the past days:=Geτmi■ gⁿnl&erde olan olaylar² listele:
  310. List events occured in the following date &interval:=A■a≡²daki tarih aral²≡²nda olan olaylar² l&istele:
  311. HW Components=HW Bile■enleri
  312. SW Components=SW Bile■enleri
  313. DMI Components=DMI Bile■enleri
  314. Displaying changes=De≡i■iklikler g÷rⁿntⁿleniyor
  315.  
  316. // report converter
  317. Report Converter=Rapor D÷nⁿ■tⁿrⁿcⁿ
  318. Destination=Hedef
  319. Add &Files=&Dosya Ekle
  320. Add F&older=&Klas÷r Ekle
  321. Remove=Kald²r
  322. &Remove=&Kald²r
  323. &Destination folder:=&Hedef klas÷r:
  324. Type of converted &reports:=&Raporlar²n d÷nⁿ■tⁿrⁿlme tⁿrⁿ:
  325. Converting report file=Rapor dosyas² d÷nⁿ■tⁿrⁿlⁿyor
  326.  
  327. // hints
  328. Double-click to open file properties window=╓zellikler penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  329. Double-click to browse share=Payla■²mlara g÷zatmak iτin τift t²klay²n
  330. Double-click to modify user/group settings=Kullan²c²/grup ayarlar²n² de≡i■tirmek iτin τift t²klay²n
  331. Double-click to open display properties window=G÷rⁿntⁿ ÷zellikleri penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  332. Double-click to open multimedia properties window=╟okluortam ÷zellikleri penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  333. Double-click to open game controller properties window=Oyun kumandalar² ÷zellikler penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  334. Double-click to open network connections window=A≡ ba≡lant² penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  335. Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX tan² arac²n² τal²■t²rmak iτin τift t²klay²n
  336. Double-click to open printers window=Yaz²c²lar penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  337. Double-click to modify task properties=G÷rev ÷zelliklerini de≡i■tirmek iτin τift t²klay²n
  338. Double-click to uninstall program=Program² kald²rmak iτin τift t²klay²n
  339. Double-click to launch Control Panel applet=Denetim masas²n² uygulamas²n² aτmak iτin τift t²klay²n
  340. Double-click to empty recycle bin=Geri d÷nⁿ■ⁿm kutusunu bo■altmak iτin τift t²klay²n
  341. Double-click to edit system file=Sistem dosyalar²n² dⁿzenlemek iτin τift t²klay²n
  342. Double-click to browse folder=Klas÷re g÷zatmak iτin τift t²klay²n
  343. Double-click to open event properties window=Olay ÷zellikleri penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  344. Double-click to open ODBC properties window=ODBC ÷zellikleri penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  345. Double-click to open statistics details window=▌statistik ayr²nt²lar² penceresini aτmak iτin τift t²klay²n
  346. Double-click to browse URL=URL'ye g÷zatmak iτin τift t²klay²n
  347.  
  348. // init
  349. Loading Icons=Simgeler Yⁿkleniyor...
  350. Loading Driver=Sⁿrⁿcⁿler Yⁿkleniyor...
  351. Loading Data=Veri Yⁿkleniyor...
  352. Reading MSR Data=MSR-Verisi Okunuyor...
  353. Loading BIOS Content=BIOS iτeri≡i Yⁿkleniyor...
  354. Scanning SMART Devices=S.M.A.R.T. Ayg²tlar Taran²yor...
  355. Scanning RAID Devices=RAID Ayg²tlar Taran²yor...
  356. Scanning Windows Devices=Windows Ayg²tlar² Taran²yor...
  357. Scanning PCI Devices=PCI Ayg²tlar Taran²yor...
  358. Measuring CPU Speed=CPU H²z² ╓lτⁿlⁿyor...
  359. Updating Windows Devices=Windows ayg²tlar² gⁿncelleniyor
  360. ***Detecting sensor information=Erzekelo informacio lekerdezese
  361.  
  362. // internet update
  363. This program will be restarted to complete the update=Gⁿncellemenin tamamlanmas² iτin program yeniden ba■lat²lmal²
  364. NetUpdate is finished=NetUpdate tamamland²
  365. Query NetUpdate information=NetUpdate bilgisi sorgulan²yor...
  366. This software is up to date=Yaz²l²m gⁿncel
  367. Cannot complete the update=Gⁿncelleme tamamlanamad²
  368. %d KB downloaded=%d KB indirildi
  369. %d of %d KB=%d / %d KB
  370. Connecting to the Internet=Internete ba≡lan²l²yor...
  371. Starting Internet download session=Internet indirme oturumu ba■lat²l²yor...
  372. Connecting to NetUpdate server=NetUpdate Sunucusuna ba≡lan²l²yor...
  373. Downloading NetUpdate information=NetUpdate bilgisi indiriliyor...
  374. Query NetUpdate variants=NetUpdate de≡i■iklikleri sorgulan²yor ...
  375. No variants found=De≡i■iklik bulunamad²
  376. New version of %s found=%s 'in yeni sⁿrⁿmⁿ bulundu
  377. Do you want to upgrade to it=Gⁿncellemek istiyor musunuz?
  378. Question=Soru
  379. Ready to update=Gⁿncellemeye haz²r
  380. old=eski
  381. new=yeni
  382. Variant=De≡i■iklik
  383. Local Folder=Yerel Klas÷r
  384. bytes/s=Bayt/s
  385. KB/s=KB/s
  386. MB/s=MB/s
  387. GB/s=GB/s
  388. MPixel/s=MPixel/s
  389. MTexel/s=MTexel/s
  390. Mbit/s=MBit/s
  391. Software Update=Yaz²l²m Gⁿncellemesi
  392. Downloading %s=%s indiriliyor
  393. Update Description=Gⁿncelleme Tan²m²
  394. Update Comment=Gⁿncelleme Aτ²klamas² 
  395. Update Type=Gⁿncelleme Tⁿrⁿ
  396. Product Description=▄rⁿn Tan²m²
  397. Product Copyright=▄rⁿn Telif Hakk²
  398. Product Comment=▄rⁿn Aτ²klamas²
  399. Preview version - Only for testing purposes=╓ng÷rⁿnⁿm sⁿrⁿmⁿ - Sadece test amaτl²
  400. Beta release=Beta Sⁿrⁿmⁿ
  401. Final release=Son Sⁿrⁿm
  402.  
  403. // report wizard
  404. Report wizard=Rapor Sihirbaz²
  405. Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbaz²
  406. Quick Report=H²zl² Rapor
  407. Remote Report=Uzak Rapor
  408. Command-line=Komut-sat²r²
  409. &Back=&Geri
  410. &Next=&▌leri
  411. OK=OK
  412. Cancel=▌ptal
  413. ***Apply=Alkalmaz
  414. &Load=&Yⁿkle
  415. &Save=&Kaydet
  416. &Finish=&Son
  417. Welcome to the Report wizard=Rapor Sihirbaz²na Ho■ Geldiniz!
  418. This wizard will help you to create a report of your computer.=Bu sihirbaz bilgisayar²n²z²n raporunu olu■turmada size yard²mc² olacak.
  419. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Sihirbaz tamamland²≡²nda raporu yazd²rabilirsiniz, dosyaya kaydedebilirsiniz yada e-mail ile g÷nderebilirsiniz.
  420. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Lⁿtfen τok bⁿyⁿk rapor dosyalar² ⁿretmemek iτin, mⁿmkⁿn oldu≡unca az bilgi seτmeyi deneyin.
  421. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Yazara τe■itli bilgisayarlar²n rapor dosyalar²n² g÷ndererek geli■tirmeye yard²mc² olabilirsiniz:
  422. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Yazara g÷nderece≡iniz raporlar²n ki■isel veya gizli bilgi iτermedi≡ine emin olmak iτin "Donan²m ile ilgi Sayfalar" Profilini seτmelisiniz.
  423. Report Profiles=Rapor Profilleri
  424. Please choose a desired report layout profile:=Lⁿtfen istedi≡iniz bir rapor yerle■im profilini seτin:
  425. &All pages=&Tⁿm Sayfalar
  426. Sys&tem Summary only=Yaln²z Sistem &╓zeti
  427. &Hardware-related pages=&Donan²m ile ilgi Sayfalar
  428. &Software-related pages=&Yaz²l²m ile ilgi Sayfalar
  429. B&enchmark pages=Kar■²la■t²rma &Testi Sayfalar²
  430. Pages required for a&udit=D&enetleme iτin gerek duyulan sayfalar
  431. &Custom selection=╓&zel Seτim
  432. &Load from file:=D&osyadan Yⁿkle:
  433. Custom Report Profile=╓zel Rapor profili
  434. Please select the pages you want to include in the report:=Raporunuza eklenmesini istedi≡iniz sayfalar² seτin:
  435. Report format=Rapor Biτimi
  436. Please choose a desired report format:=Lⁿtfen istedi≡iniz bir rapor biτimi seτin:
  437. Plain &Text=Dⁿz &Metin
  438. ***&HTML=&HTML
  439. ***&MHTML=&MHTML
  440. ***&XML=&XML
  441. ***&CSV=&CSV
  442. ***M&IF=M&IF
  443. ***I&NI=I&NI
  444. ***&ADO=&ADO
  445. &Database=&Veritaban²
  446. Submit Report=Rapor G÷nder
  447. Report saved to '%s'=Rapor '%s' olarak kaydedildi
  448. Processing=▌■leniyor
  449. Transferring=Naklediliyor
  450. Done=Bitti
  451. Error=Hata
  452. Generating report=Rapor olu■turuluyor
  453. Saving report=Rapor Kaydediliyor
  454. Preparing MHTML code=MHTML Kod haz²rlan²yor 
  455. Generating MHTML code=MHTML Kod ⁿretiliyor
  456. Removing MHTML temp files=Geτici MHTML dosyalar² siliniyor
  457. %d of %d=%d / %d
  458. &Close=&Kapat
  459. Stop=Dur
  460. &Stop=&Dur
  461. &Registration Request=K&ay²t ▌ste≡i
  462. Opening report file '%s'='%s'  Rapor dosyas² aτ²l²yor
  463. Homepage=Anasayfa
  464. Benchmark Module=Kar■²la■t²rmal² Test Birimi
  465. Report Type=Rapor Tⁿrⁿ
  466. Generator=Olu■turan
  467. Computer Type=Bilgisayar Tⁿrⁿ
  468. Date=Tarih
  469. Time=Saat
  470. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d Silindir, %d Kafa, %d Kesim/▌z, %d Bayt/Kesim
  471. Load Report Profile=Rapor Profili Yⁿkle
  472. Save Report Profile=Rapor Profili Kaydet
  473. %s report files=%s Rapor dosyas²
  474. %s archives=%s Ar■iv
  475. All files=Tⁿm dosyalar
  476. Report files=Rapor dosyas²
  477. Report of <%s>=<%s> Raporu
  478. Physical Drive=Fiziksel Sⁿrⁿcⁿ
  479. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapor veritaban²na eklendi. Rapor τ²kt²s² g÷rⁿnemez.
  480. Warning: Error occured during report generation process=Uyar²: Rapor olu■turulurken hata olu■tu.
  481. Warning: Error occured during report insertion process=Uyar²: Rapor ekleme i■leminde hata olu■tu
  482. Save To File=Dosyaya Kaydet
  483. Send In E-mail=E-Mail ile G÷nder
  484. Print Preview=Bask² ╓nizleme
  485. Print=Yazd²r
  486. Print Pre&view=&Bask² ╓nizleme
  487. &Print=&Yazd²r
  488. Close=Kapat
  489.  
  490. // audit manager
  491. Audit Manager=Denetleme Y÷neticisi
  492. &Undo=&Geri Al
  493. Components=Bile■enler
  494. Audit Components=Denetleme Bile■enleri
  495. Audit Filter=Denetleme Filtresi
  496. List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW bile■enleri)
  497. List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW bile■enleri)
  498. List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI bile■enleri)
  499. List 4 (Computer)=Liste 4 (bilgisayar)
  500. Statistics 1 (Narrow)=▌statistik 1 (S²n²rl²)
  501. Statistics 2 (Wide)=▌statistik 2 (Kapsaml²)
  502. &Edit=&Dⁿzenle
  503. &Copy=&Kopyala
  504. Copy &All=&Tⁿmⁿnⁿ Kopyala
  505. ***Copy &Value=E&rtek masolasa
  506. ***Copy &Debug Info to Clipboard=&Debug informacio masolasa a Vagolapra
  507. Statistics Details=▌statistik Ayr²nt²lar²
  508. Statistics Diagram=▌statistik Diyagram²
  509. Save Statistics Diagram=▌statistik Diyagram²n² Kaydet
  510. Operating System Family=▌■letim Sistemi Ailesi
  511. CPU Manufacturer=CPU ▄reticisi
  512. CPU Count=CPU Say²s²
  513. CPU Clock=CPU Saati
  514. CPU Type & Clock=CPU Tⁿrⁿ & Saati
  515. System Memory Size=Sistem Bellek Boyutu
  516. System Memory Type=Sistem Bellek Tⁿrⁿ
  517. Memory Modules Count=Bellek Modⁿlleri Say²s²
  518. Video Adapter + Memory Size=G÷rⁿntⁿ Ba≡da■t²r²c²s² + Bellek Boyutu
  519. Monitor + Serial Number=Monit÷r + Seri Numaras²
  520. Local Disks Total Size=Yerel Disk Toplam Boyutu
  521. Local Disks Free Space=Yerel Disk Bo■ Alan²
  522. Local Disks Space Percent=Yerel Disk Bo■ Alan Yⁿzdesi
  523. Disk Drives Count=Disk Sⁿrⁿcⁿ Say²s²
  524. Optical Drives Count=Optik Sⁿrⁿcⁿ Say²s²
  525. Partition Size=B÷lⁿm Boyutu
  526. Partition Free Space=B÷lⁿm Bo■ Alan²
  527. Partition Space Percent=B÷lⁿm Bo■ Alan Yⁿzdesi
  528. Partitions Count=B÷lⁿm Say²s²
  529. Modem=Modem
  530. Network Adapter + IP Address=A≡ Kart² + IP-Adresi
  531. Primary IP Address=Birincil IP Adresi
  532. Primary MAC Address=Birincil MAC Adresi
  533. Installed Programs + Version=Yⁿklⁿ Programlar + Sⁿrⁿm
  534. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Sa≡lay²c²s²
  535. DMI BIOS Version=DMI BIOS Sⁿrⁿmⁿ
  536. DMI System Manufacturer=DMI Sistem ▄reticisi
  537. DMI System Product=DMI Sistem ▄rⁿn Ad²
  538. DMI System Version=DMI Sistem Sⁿrⁿmⁿ
  539. DMI System Serial Number=DMI Sistem Seri Numaras²
  540. DMI System UUID=DMI Sistem UUID
  541. DMI Motherboard Manufacturer=DMI Anakart ▄reticisi
  542. DMI Motherboard Product=DMI Anakart ▄rⁿn Ad²
  543. DMI Motherboard Version=DMI Anakart Sⁿrⁿmⁿ
  544. DMI Motherboard Serial Number=DMI Anakart Seri Numaras²
  545. DMI Chassis Manufacturer=DMI Kasa ▄retiτisi
  546. DMI Chassis Version=DMI Kasa Sⁿrⁿmⁿ
  547. DMI Chassis Serial Number=DMI Kasa Seri Numaras²
  548. DMI Chassis Asset Tag=DMI Kasa Fiyat Etiketi
  549. DMI Chassis Type=DMI Kasa Tⁿrⁿ
  550. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Toplam / Bo■ Bellek Yuvalar²
  551. DMI Total Memory Sockets=DMI Toplam Bellek Yuvalar²
  552. DMI Free Memory Sockets=DMI Bo■ Bellek Yuvalar²
  553. No devices found=Bulunan ayg²t yok
  554. Gathering audit data=Denetleme verisi toplan²yor
  555. Displaying audit data=Denetleme verisi g÷rⁿntⁿleniyor
  556. Adding reports to audit=Raporlar denetlemeye ekleniyor
  557. Connecting to database=Veritaban²na ba≡lan²l²yor
  558. Successful database connection=Ba■ar²l² veritaban² ba≡lant²s²
  559. Database connection failed=Veritaban² ba≡lant²s² ba■ar²lamad²
  560. Successful FTP connection=FTP ba≡lant²s² sa≡land²
  561. FTP connection failed=FTP ba≡lant²s² sa≡lanamad²
  562. Text files=Metin dosyalar²
  563. Auto Load=Otomatik Yⁿkle 
  564. Automatically load reports from:=Raporlar² otomatik yⁿkle:
  565. &No auto load=&Otomatik yⁿkleme yok
  566. &Use file name as computer name=&Bilgisayar ad² olarak dosya ad²n² kullan
  567. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI ayg²t²" listesini filtrele (anahtar s÷zcⁿk girin):
  568. Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB ayg²t²" listesini filtrele (anahtar s÷zcⁿk girin):
  569. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Yⁿklⁿ Programlar" listesini filtrele (anahtar s÷zcⁿk girin):
  570. Excluded Computers=D²■lanm²■ Bilgisayarlar
  571. Excluded Users=D²■lanm²■ Kullan²c²lar
  572.  
  573. // registration
  574. &From:=&Kimden:
  575. &To:=K&ime:
  576. S&ubject:=K&onu:
  577. ***E-&mail subject:=E-&mail targy:
  578. &Comment:=&Aτ²klama:
  579. E-mail transfer protocol:=E-Mail Aktar²m Kural²:
  580. Mail &account:=&Mail Hesab²:
  581. SMTP &display name:=&SMTP g÷sterge ad²:
  582. SMTP e-mail add&ress:=SMT&P E-Mail Adres:
  583. SMTP ser&ver:=SM&TP Sunucusu:
  584. recommended=÷nerilen
  585. Send In &E-mail=E-M&ail G÷nder
  586. E-mail sent=E-Mail g÷nderildi
  587. E-mail not sent=E-Mail g÷nderilemedi
  588. Success=Ba■ar²l²
  589. Failed=Ba■ar²s²z
  590. Authentication failed=Kimlik Denetimi ba■ar²lamad²
  591. Recipient not found=Al²c² Bulunamad²
  592. Attachment not found=Ek Bulunamad²
  593. Attachment open failure=Ek aτ²m² ba■ar²lamad²
  594. Insufficient memory=Yetersiz Bellek
  595. Message text too large=▌leti metni τok bⁿyⁿk
  596. Too many attachments=╟ok fazla ek
  597. Too many recipients=╟ok fazla al²c²
  598. User abort=Kullan²c² durdurdu
  599. Connection required=Ba≡lant² gerekli
  600. Invalid host=Anabilgisayar geτersiz
  601. E-mail header incomplete=E-Mail ba■l²≡² eksik
  602. Connection to SMTP server failed=SMTP sunucusuna ba≡lant² sa≡lanamad²
  603. Sending E-mail=E-Mail g÷nderiliyor
  604. Connecting=Ba≡lan²yor
  605.  
  606. // report submit
  607. ***Submit To FinalWire=Kuldes a FinalWirenak
  608. ***Submit To &FinalWire=Kuldes a &FinalWirenak
  609. ***Submit Report To FinalWire=Riport kuldese a FinalWirenak
  610. ***Submit Report To &FinalWire=Riport kuldese a &FinalWirenak
  611. ***Your &name:=Az On &neve:
  612. ***Your &e-mail address:=Az On &e-mail cime:
  613.  
  614. // page descs
  615. Computer description, system summary=Bilgisayar Tan²m², Sistem ╓zeti
  616. System summary=Sistem ╓zeti
  617. Computer and domain name information=Bilgisayar ve alan ad² bilgisi
  618. Desktop Management Interface information=Masaⁿstⁿ Y÷netim Arabirimi (DMI) bilgisi
  619. ***IPMI event log and sensor information=IPMI esemenynaplo es erzekelo informacio
  620. Overclock information=Overclock bilgisi
  621. Power management information=Gⁿτ y÷netimi bilgisi
  622. Portable computer related information=Ta■²nabilir bilgisayar ile ilgli bilgiler
  623. System temperature, voltage values, cooling fans information=Sistem s²cakl²≡², voltaj de≡erleri, so≡utucu fan bilgisi
  624.  
  625. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Anakart, ▌■lemci(ler), Bellek, ╟ipset, BIOS Bilgisi
  626. Central processor properties and physical information=Merkezi i■lemci ÷zellikleri ve teknik bilgi
  627. CPUID instruction information=CPUID y÷nerge bilgisi
  628. Central processors list=Merkezi ▌■lemci Listesi
  629. Motherboard properties and physical information=Anakart ÷zellikleri ve teknik bilgi
  630. System memory and swap space information=Sistem belle≡i ve sanal bellek bilgisi
  631. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Anakart τipseti ve AGP ÷zellikleri, RAM modⁿlleri Listesi
  632. System BIOS information=Sistem BIOS Bilgisi
  633. ***ACPI BIOS information=ACPI BIOS informacio
  634.  
  635. Operating system, services, processes, drivers information=▌■letim sistemi, Hizmetler, ▌■lemler, Sⁿrⁿcⁿ bilgisi
  636. Operating system information=▌■letim sistemi bilgisi
  637. Running processes list=╟al²■an i■lem listesi
  638. Installed system drivers list=Yⁿklⁿ sistem sⁿrⁿcⁿleri listesi
  639. Services list=Hizmetler Listesi
  640. List of .AX files in system folder=Sistem klas÷rⁿndeki .AX dosyalar² listesi
  641. List of .DLL files in system folder=Sistem klas÷rⁿndeki .DLL dosyalar² listesi
  642. UpTime and DownTime statistics=Hizmet Sⁿresi ve Aksakl²k Sⁿresi istatistikleri
  643.  
  644. Server information=Sunucu Bilgisi
  645. Shared folders and printers list=Payla■²lan klas÷r ve yaz²c²lar listesi
  646. Remotely opened files list=Uzaktan aτ²lm²■ dosya listesi
  647. Account security information=Hesap gⁿvenlik bilgisi
  648. List of users logged into this computer=Bu bilgisayarda kay²tl² kullan²c² listesi
  649. User accounts list=Kullan²c² hesaplar² listesi
  650. Local groups and their members list=Yerel gruplar ve onlar²n ⁿye listesi
  651. Global groups and their members list=Genel gruplar ve onlar²n ⁿye listesi
  652.  
  653. Display adapters, monitors, desktop information=Ekran Ba≡da■t²r²c²s², Monit÷r, Masaⁿstⁿ bilgisi
  654. Display adapters information=Ekran Ba≡da■t²r²c²s² bilgisi
  655. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI/AGP portuna tak²lm²■ g÷rⁿntⁿ ba≡da■t²r²c² listesi
  656. Graphics processor information=Grafik i■lemci bilgisi
  657. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monit÷r listesi, Tak ve kullan monit÷r bilgisi
  658. Desktop properties, desktop effects settings=Masaⁿstⁿ ÷zellikleri, Masaⁿstⁿ etkileri ayarlar²
  659. List of all monitors connected=Tⁿm ba≡l² monit÷rlerin listesi
  660. List of supported video modes=Desteklenen g÷rⁿntⁿ modlar² listesi
  661. OpenGL video adapter information=OpenGL g÷rⁿntⁿ ba≡da■t²r²c² bilgisi
  662. ***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciok
  663. Installed fonts list=Yⁿklⁿ yaz² tipi listesi
  664.  
  665. Multimedia devices, audio and video codecs information=╟okluortam ayg²tlar², ses ve g÷rⁿntⁿ kodek bilgisi
  666. Audio input/output devices list=Ses giri■/τ²ki■ ayg²tlar² listesi
  667. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yoluna tak²l² tak-kullan ses ayg²tlar² listesi 
  668. ***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezerlok es kodekek listaja
  669. ***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciok
  670. Audio codecs list=Ses kodekleri listesi
  671. Video codecs list=G÷rⁿntⁿ kodekleri listesi
  672. Media control devices list=Ortam control ayg²tlar² listesi
  673.  
  674. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Sabit diskler, CD & DVD-Sⁿrⁿcⁿleri, S.M.A.R.T. bilgisi
  675. Storage controllers and devices list=Depolama denetleyicileri ve ayg²tlar² listesi
  676. Logical drives information=Mant²ksal sⁿrⁿcⁿ bilgisi
  677. Physical drives information, partitions list=Fiziksel sⁿrⁿcⁿ bilgisi ve b÷lⁿm listesi
  678. CD & DVD drives information=CD & DVD sⁿrⁿcⁿ bilgisi
  679. ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI ayg²tlar²
  680. ATA hard disks information=ATA sabit disk bilgisi
  681. SMART hard disk health information=S.M.A.R.T. sabit disk sa≡l²k bilgisi
  682.  
  683. Network subsystem information=A≡ altsistem bilgisi
  684. Network adapters list=A≡ Ba≡da■t²r²c²lar² listesi
  685. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yoluna tak²l² tak-kullan a≡ ba≡da■t²r²c²lar² listesi.
  686. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL τevirmeli ba≡lant² listesi
  687. Network resources list=A≡ kaynaklar² listesi
  688. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook ve Outlook Express hesap bilgisi
  689. Internet settings=Internet ayarlar²
  690. List of network routes=A≡ Yollar²n²n Listesi
  691. Internet Explorer cookies list=Internet Explorer tan²mlama bilgisi listesi
  692. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator ve Opera ziyaret edilen sayfalar listesi
  693.  
  694. DirectX devices information=DirectX ayg²tlar² bilgisi
  695. DirectX driver files list=DirectX sⁿrⁿcⁿ dosyalar² listesi
  696. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ve Direct3D ekran ba≡da■t²r²c²lar² bilgisi
  697. DirectSound audio adapters information=DirectSound ses ba≡da■t²r²c²lar² bilgisi
  698. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic ses ba≡da■t²r²c²lar² bilgisi
  699. DirectInput input devices information=DirectInput giri■ ayg²tlar² bilgisi
  700. DirectPlay network connections information=DirectPlay a≡ ba≡lant² bilgisi
  701.  
  702. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA ayg²tlar² listesi, Yaz²c² bilgileri
  703. Devices installed in the system=Sistemde yⁿklⁿ ayg²tlar
  704. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA ayg²tlar² ve seri/paralel ba≡lant² noktalar² listesi
  705. PCI and AGP devices list=PCI ve AGP ayg²t listesi
  706. ***USB controllers and devices list=USB vezerlok es eszkozok listaja
  707. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list= Ayg²t kaynaklar² (IRQ, DMA, ba≡lant² noktalar², bellek) listesi
  708. Keyboard, mouse, game controllers information=Klavye, fare, oyun kumandalar² bilgisi
  709. Local and network printers list=Yerel ve a≡ yaz²c² listesi
  710.  
  711. Software subsystem information=Yaz²l²m altsistem bilgisi
  712. Programs launched at system startup=Sistem aτ²l²■²nda τal²■an programlar
  713. Scheduled tasks list=Zamanlanm²■ g÷revler listesi
  714. Installed programs list=Yⁿklⁿ programlar listesi
  715. Custom programs list=╓zel programlar listesi
  716. List of programs found by file scanning=Dosya taramas²yla bulunan programlar listesi
  717. Software licenses list=Yaz²l²m lisanslar² listesi
  718. Registered file types list=Kay²tl² dosya tⁿrleri listesi
  719. ***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja
  720.  
  721. System security information=Sistem gⁿvenlik bilgisi
  722. Windows security information=Windows gⁿvenlik bilgisi
  723. Installed Windows updates list=Yⁿklⁿ Windows gⁿncellemeleri listesi
  724. Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirⁿs yaz²l²mlar² listesi, virⁿs veritaban² bilgisi
  725. Firewall softwares list, firewall status=Gⁿvenlik Duvar² yaz²l²mlar² listesi, gⁿvenlik duvar² durumu
  726. Anti-spyware softwares list=Anti-spyware yaz²l²mlar² listesi
  727. Anti-trojan softwares list=Anti-trojan yaz²l²mlar² listesi
  728.  
  729. System configuration information=Sistem yap²land²rma bilgisi
  730. Regional settings=B÷lgesel ayarlar
  731. Environment variables list=Ortam de≡i■kenleri listesi
  732. Control Panel applets list=Denetim masas² uygulamalar² listesi
  733. Recycle Bins information=Geri d÷nⁿ■ⁿm kutusu bilgisi
  734. System files content=Sistem dosyalar²n²n iτeri≡i
  735. System folders list=Sistem klas÷rleri listesi
  736. Event logs content=Olay kay²tlar² iτeri≡i
  737.  
  738. Database, BDE, ODBC information=Veritaban², BDE, ODBC bilgisi
  739. Database drivers list=Veritaban² sⁿrⁿcⁿleri listesi
  740. BDE drivers list=BDE sⁿrⁿcⁿleri listesi
  741. ODBC drivers list=ODBC sⁿrⁿcⁿleri listesi
  742. ODBC data sources list=ODBC veri kaynaklar² listesi
  743.  
  744. Add report files=Rapor Dosyalar² Ekle
  745. Add reports from database=Veritaban²ndan Rapor Ekle
  746.  
  747. Measure system performance=Sistem ba■ar²m² ÷lτⁿmⁿ
  748. Measure memory subsystem read performance=Bellek altsistem okuma ba■ar²m²n²n ÷lτⁿmⁿ
  749. Measure memory subsystem write performance=Bellek altsistem yazma ba■ar²m²n²n ÷lτⁿmⁿ
  750. Measure memory subsystem copy performance=Bellek altsistem kopylama ba■ar²m²n²n ÷lτⁿmⁿ
  751. Measure memory subsystem latency=Bellek altsistem gecikme sⁿresi ÷lτⁿmⁿ
  752. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU ba■ar²m²n²n 10x10 satranτ tahtas² ⁿzeride klasik vezir problemi kullan²larak ÷lτⁿmⁿ
  753. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU ba■ar²m²n²n τe■itli 2D g÷rⁿntⁿ i■leme algoritmalar² kullan²larak ÷lτⁿmⁿ
  754. Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU ba■ar²m²n²n ZLib dosya s²k²■t²rmas² kullan²larak ÷lτⁿmⁿ
  755. ***Measure CPU performance using AES data encryption=CPU teljesitmeny merese AES adattitkositassal
  756. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Tek duyarl²kl² kayan nokta ba■ar²m²n²n Julia fraktal kullan²larak ÷lτⁿmⁿ
  757. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=╟ift duyarl²kl² kayan nokta ba■ar²m²n²n Mandelbrot fractal kullan²larak ÷lτⁿmⁿ
  758. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Geni■letilmi■ duyarl²kl² kayan nokta ba■ar²m²n²n ÷zel Julia fraktal kullan²larak ÷lτⁿmⁿ
  759. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Kayan nokta ba■ar²m²n²n karma■²k 2D resim i■leme algoritmalar²yla ÷lτⁿmⁿ
  760.  
  761. Network audit statistics=A≡ denetleme istatistikleri
  762. Network audit list (by computer)=A≡ denetleme listesi (Bilgisayar)
  763. Network audit list (by component)=A≡ denetleme listesi (Bile■enler)
  764.  
  765. // tips
  766. Problems & Suggestions=Sorunlar & ╓neriler
  767. Suggestion=╓neri
  768. Problem=Sorun
  769. Fault=Hata
  770. This may cause performance penalty.=Bu ba■ar²m²n dⁿ■mesine sebep olabilir.
  771. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Sⁿrⁿcⁿ %s 'de bo■ alan sadece %d%% .
  772. No CPU L2 cache found.=CPU L2 ÷nbelle≡i yok.
  773. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV hatas² saptand²! Lⁿtfen yard²m iτin Intel Corporation ile ba≡lant² kurun.
  774. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=╟o≡u 3D oyun en az 256 KB L2 ÷nbelle≡i ile daha iyi τal²■²r.
  775. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² en az 1 GHz CPU'ya ihtiyaτ duyar.
  776. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=En iyi ba■ar²m iτin Windows 9x en az 100 MHz CPU'ya ihtiyaτ duyar.
  777. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=En iyi ba■ar²m iτin Windows 2000+ en az 300 MHz CPU'ya ihtiyaτ duyar.
  778. MMX is not supported.=MMX desteklenmiyor.
  779. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE desteklenmiyor. ▌■lemcini yⁿkseltin, SSE iτin uyarlanm²■ uygulamalar²n²z²n h²z²n² artt²r²n.
  780. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3'ten az bellek yuvas² tespit edildi . Sistem belle≡inin geni■letilmesi zor olabilir.
  781. You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB'tan az sistem belle≡ine sahipsiniz.
  782. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Gⁿnⁿmⁿzⁿn i■letim sistemleri en iyi ba■ar²m iτin en az 128 MB sistem belle≡ine ihtiyaτ duyar.
  783. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D oyunlar en iyi ba■ar²m iτin en az 256 MB sistem belle≡ine ihtiyaτ duyar.
  784. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Sunucu (bilgisayar) i■levleri en iyi ba■ar²m iτin en az 256 MB sistem belle≡ine ihtiyaτ duyar.
  785. Install more system memory to improve applications performance.=Daha fazla sistem belle≡i yⁿkleyin, uygulamalar²n²z² h²zland²r²n.
  786. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Anakart τipseti tⁿm sistem belle≡ini ÷nbellekleyemez
  787. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Anakart τipseti daha fazla belle≡i tan²yamaz.
  788. External cache is asynchronous.=Harici ÷nbellek e■zamans²z.
  789. External cache is disabled.=Harici ÷nbellek etkin de≡il.
  790. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Yava■ bellek (FPM / EDO / BEDO) tespit edildi. E≡er mⁿmkⁿnse SDRAM veya RDRAM'e yⁿkseltin.
  791. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² h²zl² bellek gerektirir (DDR SDRAM / RDRAM).
  792. AGP is disabled.=AGP etkin de≡il.
  793. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP aral²k(aperture) boyutu sistem belle≡inin yar²s²ndan fazla.
  794. Current AGP speed is lower than maximum supported.=▐u anki AGP h²z² desteklenen en yⁿksek h²zdan daha dⁿ■ⁿk.
  795. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistem BIOS'u 2 y²ldan daha eski.Gerekli ise gⁿncelleyin.
  796. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=G÷rⁿntⁿ BIOS'u 2 y²ldan daha eski.Gerekli ise gⁿncelleyin.
  797. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Sadece 1 CPU tak²l², Tek i■lemci HAL'²na de≡i■tirmelisiniz.
  798. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 2000/XP ile τal²■maya haz²r g÷rⁿnⁿyor. Bu sistemlere yⁿkseltmeyi dⁿ■ⁿnmelisiniz.
  799. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 98/Me ile τal²■maya haz²r g÷rⁿnⁿyor. Bu sistemlere yⁿkseltmeyi dⁿ■ⁿnmelisiniz.
  800. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servis paketi eskimi■. Windows NT alt²nda Servis Paketi 5 ve sonras² ÷nerilir.
  801. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows 10 gⁿnden fazla τal²■²yor. Yeniden ba■latmak sistem ba■ar²m²n² artt²racakt²r.
  802. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer eskimi■. Sⁿrⁿm 5.0 veya sonras² ÷nerilir.
  803. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX bulunamad². Gⁿnⁿmⁿzⁿn uygulamalar² ve oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
  804. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX eskimi■. Gⁿnⁿmⁿzⁿn oyunlar² DirectX 7 ve sonras²n² gerektirir.
  805. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB'tan az g÷rⁿntⁿ belle≡i bulundu. Daha iyi ba■ar²m iτin g÷rⁿntⁿ kart²n²z² yⁿkseltin.
  806. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² en az 32 MB g÷rⁿntⁿ belle≡ine ihtiyaτ duyar.
  807. Increase resolution for better visual quality.=Daha iyi g÷rⁿntⁿ kalitesi iτin τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ artt²r²n.
  808. Increase color depth for better visual quality.=Daha iyi g÷rⁿntⁿ kalitesi iτin renk derinli≡ini artt²r²n.
  809. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Baz² uygulamalar 32-bit renk derinli≡inde daha iyi τal²■²r.
  810. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Bⁿyⁿk yaz² tipi kullanmak, ÷nceden ayarlanmam²■ uygulamalarda g÷rsel sorunlara yol aτabilir .
  811. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Klasik (CRT) monit÷rler iτin en az 85 Hz dikey tarama h²z² ÷nerilir.
  812. Enable IP header compression to increase network speed.=IP ba■l²k s²k²■t²rmas²n² etkinle■tirin, bu a≡ h²z²n²z² artt²racakt²r.
  813. Enable software compression to increase network speed.=Yaz²l²m s²k²■t²rmas²n² etkinle■tirin, bu a≡ h²z²n²z² artt²racakt²r.
  814. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit i■leme (rendering) desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
  815. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-arabellek desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
  816. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Z-arabellek desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyabilir.
  817. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtreleme desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyabilir.
  818. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil arabellek desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyabilir.
  819. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Donan²m tabanl² D÷nⁿ■ⁿm & Ayd²nlatma desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyabilir.
  820.  
  821. // preferences
  822. Long Pages=Uzun Sayfalar
  823. Security Grade=Gⁿvenlik Derecesi
  824. New Item=Yeni ╓≡e
  825. Modify Item=╓≡eyi De≡i■tir
  826. General=Genel
  827. Stability=Kararl²l²k
  828. Layout=Yerle■im
  829. Security=Gⁿvenlik
  830. Report Look=Rapor G÷rⁿnⁿmⁿ
  831. Schedule=G÷rev Listesi
  832. E-mail=E-Mail
  833. Database=Veritaban²
  834. Content Filtering=▌τerik Filtreleme
  835. Remote Features=Uzak Nitelikler
  836. Custom Components=╓zel Bile■enler
  837. Asset Profile=Fiyat Profil
  838. Custom Programs=╓zel Programlar
  839. File Scanner=Dosya Taray²c²
  840. File Scanner Filter=Dosya Taray²c² Filtresi
  841.  
  842. Display AIDA64 in the &Control Panel=&Denetim Masas²nda AIDA64 g÷ster
  843. Load AIDA64 at &Windows startup=AIDA64 &Windows ba■lad²≡²nda τal²■t²r
  844. Display AIDA64 splash &screen at startup=Ba■lang²τta AIDA64 aτ²l²■ &ekran²n² g÷ster
  845. ***"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "Kis meret" gomb az E&rtesitesi teruletre csukja le az AIDA64 ablakat
  846. ***"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "Bezaras" gomb a&z Ertesitesi teruletre csukja le az AIDA64 ablakat
  847. Computer primary role:=Bilgisayar²n ÷ncelikli rolⁿ:
  848. General Use=Genel Kullan²m
  849. &General=&Genel
  850. 3D Gaming=3D-Oyun
  851. &Server=&Sunucu
  852. When AIDA64 starts:=AIDA64 ba■lad²≡²nda:
  853. &Display main window=Ana pencereyi &g÷ster
  854. &Hide main window (minimize to Taskbar)=Ana &pencereyi gizle (G÷rev τubu≡una)
  855. H&ide main window (minimize to System Tray)=Ana p&encereyi gizle (Bildirim alan²na)
  856. &Full name:=&Ad²:
  857. &E-mail address:=E-Mail &Adresi
  858.  
  859. ***Load kernel driver=Kernel illesztoprogram betoltese
  860. Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Dⁿ■ⁿk-seviye MSR i■lemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aτabilir)
  861. Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Dⁿ■ⁿk-seviye PCI i■lemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aτabilir)
  862. Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Dⁿ■ⁿk-seviye SMBus i■lemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aτabilir)
  863. Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Dⁿ■ⁿk-seviye Sensor i■lemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aτabilir)
  864. Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Fan b÷len yeniden yap²land²r²lmas² (MSI Core Cell ve PC Alert ile τak²■abilir)
  865. Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Dⁿ■ⁿk-seviye SMART i■lemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aτabilir)
  866. ***RAID SMART support=RAID SMART tamogatas
  867. Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=ACPI kullanarak CPU s²cakl²≡²n² ÷lτ (ekran koruyucularla τak²■abilir)
  868. ***nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus eleres nVIDIA ForceWare-en keresztul
  869. ***Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=3D profilra valtas nVIDIA videokartyakon
  870. ***SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul (Asus alaplapok)
  871. ***Apple SMC sensor support=Apple SMC erzekelo tamogatas
  872. ***Dell SMI sensor support=Dell SMI erzekelo tamogatas
  873. ***Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 erzekelo tamogatas
  874. ***T-Balancer sensor support=T-Balancer erzekelo tamogatas
  875. ***DIMM thermal sensor support=DIMM hoerzekelo tamogatas
  876. ***Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ erzekelo tamogatas
  877. ***Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx erzekelo tamogatas
  878. ***GPU fan speed measurement=GPU ventilator-sebesseg merese
  879. ***Multi-GPU support=Multi-GPU tamogatas
  880.  
  881. ***Ic&ons style:=Ik&onok stilusa:
  882. Enable "ASPI" page="ASPI" sayfas² etkin
  883. Enable "Audio Codecs" page="Ses Kodekleri" sayfas² etkin
  884. Enable "DMI" page="DMI" sayfas² etkin
  885. Enable "OpenAL" page="OpenAL" sayfas² etkin
  886. Enable "OpenGL" page="OpenGL" sayfas² etkin
  887. Enable "DirectX" menu="DirectX" menⁿsⁿ etkin
  888. Enable "Config" menu="Yap²land²r" menⁿsⁿ etkin
  889. Enable "Database" menu="Veritaban²" menⁿsⁿ etkin
  890. Enable "Benchmark" menu="Kar■²la■t²rmal² Test" Menⁿsⁿ etkin
  891. Extended "Event Logs" page=Geni■letilmi■ "Olay Kayd²" sayfas²
  892. Sort menu and submenu items alphabeticially=Menⁿ ve alt menⁿ ÷≡elerini alfabetik s²rala
  893. Limit long pages to 100 items=Uzun sayfalar² 100 ÷≡e ile s²n²rla
  894. Hide icon and bubble in Notification Area=Simgeleri ve balonlar² bildirim alan²nda gizle
  895. Remember main window position=Ana pencere konumu hat²rla
  896. Remember main window size=Ana pencere boyutunu hat²rla
  897. Remember page menu state=Sayfa menⁿsⁿ durumunu hat²rla
  898. ***Remember last selected page=Utolso kivalasztott oldal eltarolasa
  899. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=╓lτⁿlen de≡erler iτin birimleri gizle (÷r. Celsius, KB, Volt)
  900. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Mobil Intel i■lemcilerin orjinal CPU saatini g÷ster 
  901. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=En iyi kar■²la■t²rmal² test referanslar²n² gizle (eski bilgisayarlar iτin kullan²■l²)
  902.  
  903. &XML style file:=&XML stil dosyas²:
  904. Select XML Style File=XML stil dosyas²n² seτin
  905. Report format:=Rapor biτimi:
  906. Plain Text=Dⁿz Metin
  907. Compress reports before saving to file=Kaydetmeden ÷nce raporlar² s²k²■t²r
  908. Compress reports before sending in e-mail=E-Mail ile g÷ndermeden ÷nce raporlar² s²k²■t²r
  909. Compress reports before uploading to FTP=FTP'ye g÷ndermeden ÷nce raporlar² s²k²■t²r
  910. Enable report header=Rapor sayfa ba■l²≡² etkin
  911. Enable report footer=Rapor dip notu etkin
  912. Include debug information in the report=Rapora hata ay²klama bilgisi ekle
  913. Include debug information in CSV reports=CSV raporlar²na hata ay²klama bilgisi ekle
  914. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=TXT, HTML, MHTML raporlar²na hata ay²klama bilgisi ekle
  915. Show computer name in caption of the first report page=▌lk rapor sayfas²n²n ba■l²≡²nda bilgisayar ad²n² g÷ster
  916. File &name:=&Dosya ad²:
  917. File extension:=Dosya uzant²s²:
  918. Output &folder:=╟²&k²■ klas÷rⁿ:
  919. A&utomatic=&Otomatik
  920. &Always:=D&aima:
  921.  
  922. Normal Font=Normal yaz² tipi
  923. Page Caption Font=Sayfa ba■l²≡² yaz² tipi
  924. Device Caption Font=Ayg²t ba■l²≡² yaz² tipi
  925. Background color:=Arkaplan rengi:
  926.  
  927. Name:=Ad²:
  928. Size:=Boyut:
  929. Color:=Renk:
  930. Style:=Stil:
  931.  
  932. Colors=Renk
  933. Bold=Kal²n
  934. Italic=▌talik
  935.  
  936. Restore Default &Values=&Varsay²lan De≡erlere D÷n
  937.  
  938. Command-line options are limited to make report:=Komut-sat²r² seτeneklerini rapor yaparken s²n²rland²r:
  939. &Anytime=&Herhangi bir zaman
  940. Once a &day=&Bir Gⁿnlⁿk
  941. Once a &week=&Bir Haftal²k
  942. Once a &fortnight=&▌ki Haftal²k
  943. Once a &month=&Bir Ayl²k
  944. Store last run date in:=Son τal²■t²r²lma tarihini sakla:
  945. Custom file:=╓zel dosya:
  946.  
  947. "&To:" address:="&Kime:" Adres:
  948. "&Cc:" address:="&Cc:" Adres:
  949. "&Bcc:" address:="&Bcc:" Adres:
  950. Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT raporlar²n² e-mail g÷vdesine yerle■tir   
  951. &Display name:=K&ullan²c² ad²:
  952. Ser&ver:=&Sunucu:
  953. S&MTP port:=SMT&P Port:
  954. Use SMTP &authentication:=SMTP &kimlik do≡rulamas² kullan:
  955. &Internet:=&Internet:
  956. &Local folder:=&Yerel Klas÷r:
  957. Modify=De≡i■tir
  958. &Modify=&De≡i■tir
  959. &All=&Tⁿmⁿ
  960. Author=Yazar
  961. &Default=&Varsay²lan
  962. Select folder:=Klas÷r seτin:
  963. Select output folder:=╟²ki■ klas÷rⁿnⁿ seτ:
  964. Select local folder:=Yerel klas÷rⁿ seτ:
  965. Select report folder:=Rapor klas÷rⁿnⁿ seτ :
  966. Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT klas÷rⁿnⁿ seτ:
  967. Confirm Item Delete=╓≡e Silinmesini Onayla
  968. Are you sure you want to delete '%s'?='%s' ÷≡esini gerτekten silmek istiyor musunuz?
  969. Confirm Multiple Item Delete=╟oklu ╓≡e Silinmesini Onayla
  970. Are you sure you want to delete these %d items?=Bu %d ÷≡eyi gerτekten silmek istiyor musunuz?
  971.  
  972. F&TP port:=F&TP port:
  973. FTP &folder:=FTP &Klas÷rⁿ:
  974. Use P&assive Mode=&Pasif Kipi Kullan
  975.  
  976. P&rovider:=&Sa≡lay²c²s²:
  977. Data &source:=Veri &Kayna≡²:
  978. Data&base:=&Veritaban²:
  979. &Driver:=Sⁿ&rⁿcⁿ:
  980. &User:=K&ullan²c²:
  981. &Password:=&Parola:
  982. Use &Windows authentication=&Windows kimlik do≡rulamas²n² kullan
  983. Use &automatic identity increment=Otomatik kimlik &artt²rmas²n² kullan
  984. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=&MySQL iyile■tirmesini kullan (MySQL 3.22.5 veya sonras²n² gerektirir)
  985. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT kullan (Yazma izinli a≡ klas÷rⁿ gerektirir)
  986. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &klas÷rⁿ:
  987. Not a UNC path=Bir UNC yolu de≡il
  988. Select Database File=Veritaban² Dosyas²n² Seτ
  989. Test=Test
  990. &Test=&Test
  991.  
  992. C&onfigure=&Yap²land²r
  993.  
  994. Event Logs Filtering=Olay Kayd² Filtreleme
  995. IE Cookies and Browser History Filtering=IE Tan²mlama Bilgisi ve Taray²c² Geτmi■i Filtreleme
  996. List "&Information" events="&Bilgi" Kay²tlar²n² listele 
  997. List "&Warning" events="&Uyar²" Kay²tlar²n² listele
  998. List "&Error" events="H&ata" Kay²tlar²n² listele
  999. ***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa
  1000. List "&file://" entries="&file://" Giri■lerini listele
  1001. List "&http://" entries="&http://" Giri■lerini listele
  1002.  
  1003. Enable remote file &browsing=Uzaktan dosya &g÷zatmas² etkin
  1004. Enable remote screen &shot=Uzaktan ekran-&resmi etkin
  1005. Enable remote program &launch=Uzaktan program &τal²■t²rmas² etkin
  1006. Enable remote server sh&utdown=Uzaktan &sunucu kapatmas² etkin
  1007. Enable remote &turn off, restart, log off=Uzaktan &kapat, yeniden ba■lat, oturumu kapat etkin
  1008. TCP/IP Port=TCP/IP Port
  1009. Password=Parola
  1010. Remote system &information:=Uzak sistem &bilgisi:
  1011. Remote &monitoring:=Uzaktan ▌&zleme:
  1012. Remote &reporting:=Uzak &raporlama:
  1013. Remote Control=Uzak Kontrol
  1014. Remote &control:=Uzak &Kontrol:
  1015.  
  1016. &All incoming connections are accepted=&Tⁿm gelen ba≡lant²lar² kabul et
  1017. Connections are accepted only from the following &computers:=A■a≡²daki &bilgisayarlardan gelen ba≡lant²lar² kabul et:
  1018. Connections are accepted only from the following &users:=A■a≡²daki &kullan²c²lardan gelen ba≡lant²lar² kabul et:
  1019. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=A■a≡²daki &IP adreslerinden gelen ba≡lant²lar² kabul et:
  1020.  
  1021. Shot type:=Ekran-g÷rⁿntⁿsⁿ tⁿrⁿ:
  1022. &Full screen=&Tam ekran
  1023. Active &Window=&Etkin pencere
  1024. C&ompression quality:=&S²k²■t²rma kalitesi:
  1025. 1: worst, 99: best=1: en k÷tⁿ, 99: en iyi
  1026.  
  1027. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Belirtilen klas÷rde belirtilen dosya varsa kontrol et
  1028. C&heck if a specified folder exists=B&elirtilen klas÷r varsa kontrol et
  1029. &Scan a folder to find a file=&Dosya iτin klas÷rⁿ tara
  1030. Folder name may contain one of the following control strings=Klas÷r ad² a■a≡²daki kontrol kelimelerinin birini iτerebilir
  1031. Command-line may contain one of the following control strings=Komut Sat²r² a■a≡²daki kontrol kelimelerinin birini iτererebilir
  1032.  
  1033. Scan scope:=Tarama kapsam²:
  1034. &No file scanning=&Dosya taramas² yok
  1035. Scan all &local disks=Tⁿm &yerel diskleri tara
  1036. &Scan system drive=&Sistem sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿ tara
  1037. Scan &C: drive=&C: sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿ tara
  1038. Scan &ProgramFiles folder=&ProgramFiles klas÷rⁿnⁿ tara
  1039. Scan ProgramFiles and &Windows folder=ProgramFiles ve &Windows klas÷rⁿnⁿ tara
  1040. Selected &folders:=&Seτili klas÷rler:
  1041.  
  1042. Filter:=Filtre:
  1043. Filter by file name:=Dosya ad²na g÷re filtrele:
  1044. &All files=&Tⁿm dosyalar
  1045. &Executable files=&╟al²■t²r²labilir dosyalar
  1046. &DLL files=&DLL dosyalar²
  1047. A&udio files=&Ses dosyalar²
  1048. &Video files=&G÷rⁿntⁿ dosyalar²
  1049. &Misc files:=D&i≡er dosyalar:
  1050.  
  1051. Filter by file size:=Dosya boyutuna g÷re filtrele:
  1052. Files &smaller than:=Boyutu bu de≡erden &kⁿτⁿk olan:
  1053. Files &larger than:=Boyutu bu de≡erden &bⁿyⁿk olan:
  1054.  
  1055. // info menu
  1056. Report=Rapor
  1057. Buy Now=▐imdi Sat²n Al
  1058. Remarks=Aτ²klamalar
  1059. Computer=Bilgisayar
  1060. Computer:=Bilgisayar:
  1061. Motherboard=Anakart
  1062. Operating System=▌■letim Sistemi
  1063. Server=Sunucu
  1064. Display=G÷rⁿntⁿ Birimi
  1065. Multimedia=╟okluortam
  1066. Storage=Depolama 
  1067. Input=Giri■
  1068. Network=A≡
  1069. Devices=Ayg²tlar
  1070. Software=Yaz²l²m
  1071. Config=Yap²land²r
  1072. Misc=Di≡er
  1073. Benchmark=Kar■²la■t²rmal² Test
  1074. Audit=Denetleme
  1075.  
  1076. // custom variables
  1077. &Registry entry=&Kay²t defteri giri■i
  1078. &Environment variable=&Ortam de≡i■kenleri
  1079. Line of text &file=Metin &dosyas²n²n sat²r²
  1080. File=Dosya
  1081. Line number=Sat²r numaras²
  1082.  
  1083. // info menuitems
  1084. Summary=╓zet
  1085. Computer Name=Bilgisayar Ad²
  1086. CPU=CPU
  1087. Memory=Bellek
  1088. Chipset=╟ipset
  1089. Overclock=Overclock
  1090. Power Management=Gⁿτ Y÷netimi
  1091. Portable Computer=Ta■²nabilir Bilgisayar
  1092. Portable Computers=Ta■²nabilir Bilgisayarlar
  1093. Sensor=Alg²lay²c²
  1094. Windows=Windows
  1095. Processes=▌■lemler
  1096. System Drivers=Sistem Sⁿrⁿcⁿleri
  1097. Services=Hizmetler
  1098. AX Files=AX Dosyalar²
  1099. DLL Files=DLL Dosyalar²
  1100. UpTime=Hizmet Sⁿresi
  1101. Share=Payla■²m
  1102. Opened Files=Aτ²lm²■ Dosyalar
  1103. Account Security=Hesap Gⁿvenli≡i
  1104. Logon=Oturum
  1105. Users=Kullan²c²lar
  1106. Local Groups=Yerel Gruplar
  1107. Global Groups=Genel Gruplar
  1108. Windows Video=Windows G÷rⁿntⁿ
  1109. PCI / AGP Video=PCI / AGP G÷rⁿntⁿ
  1110. GPU=Grafik ▌■lemci (GPU)
  1111. GPU1=GPU1
  1112. GPU2=GPU2
  1113. GPU3=GPU3
  1114. GPU4=GPU4
  1115. GPU5=GPU5
  1116. GPU6=GPU6
  1117. GPU7=GPU7
  1118. GPU8=GPU8
  1119. Monitor=Monit÷r
  1120. Desktop=Masaⁿstⁿ
  1121. Multi-Monitor=╟oklu-Monit÷r
  1122. Video Modes=G÷rⁿntⁿ Modlar²
  1123. Fonts=Yaz² Tipleri
  1124. Windows Audio=Windows Ses
  1125. PCI / PnP Audio=PCI / PnP Ses
  1126. Audio Codecs=Ses Kodekleri
  1127. Video Codecs=G÷rⁿntⁿ Kodekleri
  1128. Windows Storage=Windows Depolama
  1129. Logical Drives=Mant²ksal Sⁿrⁿcⁿler
  1130. Physical Drives=Fiziksel Sⁿrⁿcⁿler
  1131. SMART=S.M.A.R.T.
  1132. Keyboard=Klavye
  1133. Mouse=Fare
  1134. Game Controller=Oyun Kumandalar²
  1135. Windows Network=Windows A≡
  1136. PCI / PnP Network=PCI / PnP A≡
  1137. Net Resources=A≡ Kaynaklar²
  1138. Internet=Internet
  1139. Routes=Yollar
  1140. IE Cookie=IE Tan²mlama Bilgisi
  1141. Browser History=Taray²c² Geτmi■i
  1142. DirectX Files=DirectX Dosyalar²
  1143. DirectX Video=DirectX G÷rⁿntⁿ
  1144. DirectX Sound=DirectX Ses
  1145. DirectX Music=DirectX Mⁿzik
  1146. DirectX Input=DirectX Giri■
  1147. DirectX Network=DirectX A≡
  1148. Windows Devices=Windows Ayg²tlar²
  1149. Physical Devices=Fiziksel Sⁿrⁿcⁿler
  1150. Device Resources=Sⁿrⁿcⁿ Kaynaklar²
  1151. Printers=Yaz²c²lar
  1152. Auto Start=Ba■lang²τ ╓≡eleri
  1153. Scheduled=Zamanlanm²■ G÷revler
  1154. Installed Programs=Yⁿklⁿ Programlar
  1155. Licenses=Lisanslar
  1156. Windows Update=Windows Gⁿncelleme
  1157. Anti-Virus=Anti-Virⁿs
  1158. File Types=Dosya Tⁿrleri
  1159. Windows Security=Windows Gⁿvenlik
  1160. Firewall=Gⁿvenlik Duvar²
  1161. Windows Firewall=Windows Gⁿvenlik Duvar²
  1162. Anti-Spyware=Anti-Spyware
  1163. Anti-Trojan=Anti-Trojan
  1164. Regional=B÷lgesel
  1165. Environment=Ortam De≡i■kenleri
  1166. Control Panel=Denetim Masas²
  1167. Recycle Bin=Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusu
  1168. System Files=Sistem Dosyalar²
  1169. System Folders=Sistem Klas÷rleri
  1170. Event Logs=Olay Kayd²
  1171. Database Drivers=Veritaban² Sⁿrⁿcⁿleri
  1172. BDE Drivers=BDE Sⁿrⁿcⁿleri
  1173. ODBC Drivers=ODBC Sⁿrⁿcⁿleri
  1174. ODBC Data Sources=ODBC Veri Kaynaklar²
  1175. Memory Read=Bellek Okuma
  1176. Memory Write=Bellek Yazma
  1177. Memory Copy=Bellek Kopyalama
  1178. Memory Latency=Bellek Gecikme Sⁿresi
  1179.  
  1180. // column captions
  1181. Page=Sayfa
  1182. Field=BilgiAlan²
  1183. Value=De≡er
  1184. Type=Tⁿr
  1185. Class=S²n²f
  1186. Process Name=▌■lem Ad²
  1187. Process File Name=▌■lem Dosyas² Ad²
  1188. Used Memory=Kullan²lan Bellek
  1189. Used Swap=Kullan²lan Sanal Bellek
  1190. ***Used Swap Space=Felhasznalt lapozoterulet
  1191. ***Free Swap Space=Szabad lapozoterulet
  1192. Window Caption=Windows Ba■l²≡²
  1193. Driver Name=Sⁿrⁿcⁿ Ad²
  1194. Driver Description=Sⁿrⁿcⁿ Tan²m²
  1195. State=Durum
  1196. Service Name=Hizmet Ad²
  1197. Service Description=Hizmet Tan²m²
  1198. Account=Hesap
  1199. AX File=AX Dosyas²
  1200. DLL File=DLL Dosyas²
  1201. Protected File=Korunan Dosya
  1202. Share Name=Payla■²m Ad²
  1203. Remark=Aτ²klama
  1204. Local Path=Yerel Yol
  1205. User=Kullan²c²
  1206. Path=Yol
  1207. Full Name=Tam Ad²
  1208. Logon Server=Oturum Aτ²lm²■ Sunucu
  1209. Group Name=Grup Ad²
  1210. Device Description=Ayg²t Tan²m²
  1211. Device Type=Ayg²t Tⁿrⁿ
  1212. Monitor Name=Monit÷r Ad²
  1213. Device ID=Ayg²t Kimli≡i 
  1214. Primary=Birincil
  1215. Upper Left Corner=Sol ▄st K÷■e
  1216. Bottom Right Corner=Sa≡ Alt K÷■e
  1217. Device=Ayg²t
  1218. Driver=Sⁿrⁿcⁿ
  1219. Drive=Sⁿrⁿcⁿ
  1220. Drive Type=Sⁿrⁿcⁿ Tⁿrⁿ
  1221. Volume Label=Birim Etiketi
  1222. File System=Dosya Sistemi
  1223. Volume Serial=Birim Seri No
  1224. Total Size=Toplam Boyut
  1225. Used Space=Kullan²lan Alan
  1226. Free Space=Bo■ Alan
  1227. % Free=% Bo■
  1228. Drive #%d=Sⁿrⁿcⁿ #%d
  1229. Partition=B÷lⁿm
  1230. Partitions=B÷lⁿmler
  1231. Partition Type=B÷lⁿm Tⁿrⁿ
  1232. Start Offset=B÷lⁿm Ba■lang²c²
  1233. Partition Length=B÷lⁿm Uzunlu≡u
  1234. Active=Etkin
  1235. Persistent=Kal²c²
  1236. Model ID=Model Kimli≡i
  1237. Host=Host-Hesab²
  1238. Model=Model
  1239. Extra Information=Extra Bilgi
  1240. Revision=Uyarlama
  1241. Attribute Description=╓znitelik Tan²m²
  1242. Threshold=E■ik
  1243. Worst=En K÷tⁿ
  1244. Data=Veri
  1245. Network Adapter Description=A≡ Ba≡da■t²r²c² Tan²m²
  1246. Device Name=Ayg²t Ad²
  1247. Clock=Saat
  1248. Processor Identifier=▌■lemci Tan²mlay²c²
  1249. Processor Name=▌■lemci Ad²
  1250. Account ID=Hesap Kimli≡i
  1251. Default=Varsay²lan
  1252. Account Type=Hesap Tⁿrⁿ
  1253. Account Name=Hesap Ad²
  1254. Creation Time=Olu■turulma Zaman²
  1255. Last Access=Son Eri■im
  1256. Last Access Time=Son Eri■im Zaman²
  1257. Last Modification=Son De≡i■tirilme
  1258. Last Modification Time=Son De≡i■tirilme Zaman²
  1259. Resource=Kaynak
  1260. Printer Name=Yaz²c² Ad²
  1261. Start From=Ba■la
  1262. Application Description=Uygulama Tan²m²
  1263. Application Command=Uygulama Komutu
  1264. Task Name=G÷rev Ad²
  1265. Program=Program
  1266. Inst. Size=Yⁿklⁿ Boyut
  1267. Inst. Date=Yⁿkleme Tarihi
  1268. File Name=Dosya Ad²
  1269. File Size=Dosya Boyutu
  1270. Extension=Uzant²
  1271. File Type Description=Dosya Tⁿrⁿ Tan²m²
  1272. Content Type=▌τerik Tⁿrⁿ
  1273. Variable=De≡i■ken
  1274. Items Size=╓≡e Boyutu
  1275. Items Count=╓≡e Say²s²
  1276. Space %=Bo■luk %
  1277. Driver File Name=Sⁿrⁿcⁿ Dosyas² Ad²
  1278. File Extensions Supported=Desteklenen Dosya Uzant²lar² 
  1279. Data Source Name=Veri Kayna≡² Ad²
  1280. Data Source Description=Veri Kayna≡² Tan²m²
  1281. System Folder=Sistem Klas÷rⁿ
  1282. Identifier=Tan²mlay²c²
  1283. Read Speed=Okuma H²z²
  1284. Write Speed=Yazma H²z²
  1285. Copy Speed=Kopyalama H²z²
  1286. Score=Puan
  1287. Log Name=Kay²t Ad²
  1288. Event Type=Olay Tⁿrⁿ
  1289. ***Event Data=Esemeny adatok
  1290. Category=Kategori
  1291. Generated On=Olu■turuldu
  1292. Source=Kaynak
  1293. Font Family=Yaz² Tipi Ailesi
  1294. Style=Stil
  1295. Character Set=Karakter Ayar²
  1296. Char. Size=Karakter Boyutu
  1297. Char. Weight=Karakter Geni■li≡i
  1298. Software Description=Yaz²l²m Tan²m²
  1299. Software Version=Yaz²l²m Sⁿrⁿmⁿ
  1300. Virus Database Date=Virⁿs Veritaban² Tarihi
  1301. Database Date=Veritaban² Tarihi
  1302. Known Viruses=Bilinen Virⁿsler
  1303. Pixel=Piksel
  1304. Line=Sat²r
  1305. Rectangle=Dikd÷rtgen
  1306. Ellipse=Elips
  1307. Text=Metin
  1308. Rating=Oran
  1309. Language=Dil
  1310. Component=Bile■en
  1311. Computers=Bilgisayar
  1312. Net Destination=A≡ Hedefi
  1313. Netmask=A≡ Maskesi
  1314. Metric=Metrik
  1315. ***OSD Item=OSD elem
  1316. ***OSD Items=OSD elemek
  1317. ***Sidebar Item=Oldalsav elem
  1318. ***Sidebar Items=Oldalsav elemek
  1319. LCD Item=LCD ÷≡esi
  1320. ***LCD Items=LCD elemek
  1321.  
  1322. // treeview content
  1323. System=Sistem
  1324. Chassis=Kasa
  1325. Chassis #%d=%d. Kasa
  1326. Memory Controller=Bellek Denetleyici
  1327. Processors=▌■lemciler
  1328. Caches=╓nbellek
  1329. Memory Modules=Bellek Modⁿlleri
  1330. Memory Devices=Bellek Ayg²tlar²
  1331. System Slots=Sistem Yuvalar²
  1332. Port Connectors=Port Konnekt÷rler
  1333. On-Board Devices=Bⁿtⁿnle■ik Ayg²tlar
  1334. Power Supplies=Gⁿτ Kaynaklar²
  1335. Management Devices=Y÷netim Ayg²tlar²
  1336. IPMI Devices=IPMI Ayg²tlar²
  1337.  
  1338. // listview value
  1339. Yes=Evet
  1340. No=Hay²r
  1341. Supported=Destekliyor
  1342. Not Supported=Desteklemiyor
  1343. Required=Gerekli
  1344. Not Required=Gerekli De≡il
  1345. Enabled=Etkin
  1346. ***Enabled (Quiet Mode)=Engedelyezve (Csendes uzemmod)
  1347. Disabled=Etkin De≡il
  1348. Infinite=Sonsuz
  1349. None=Yok
  1350. Unknown=Bilinmiyor
  1351. Built-In=Yerle■ik
  1352. day=gⁿn
  1353. days=gⁿn
  1354. hour=Saat
  1355. hours=Saat
  1356. min=dk.
  1357. sec=sn.
  1358. bytes=Bayt
  1359. char=Karakter
  1360. chars=Karakter
  1361. item=╓≡e
  1362. items=╓≡e
  1363. attempt=Deneme
  1364. attempts=Deneme
  1365. million=milyon.
  1366. million bytes=Milyon Bayt
  1367. No Quota=Kotas²z
  1368. Not Installed=Tak²l² De≡il
  1369. Not Specified=Belirlenmemi■
  1370. Not Specified (IE Default)=Belirlenmemi■ (IE Varsay²lan)
  1371. Normal=Normal
  1372. Reduced=▌ndirgenmi■
  1373. Extended=Geni■letilmi■
  1374. Hidden=Gizli
  1375. Minimized=Simge Durumuna Kⁿτⁿltⁿlmⁿ■
  1376. Maximized=Ekran² Kaplam²■
  1377. Stopped=Devre D²■²
  1378. Starting=Ba■lang²τ
  1379. Stopping=Durarak
  1380. Running=╟al²■²yor
  1381. Continuing=Devam Ediyor
  1382. Pausing=Duruyor
  1383. Paused=Duraklat²lm²■
  1384. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sn. - (%s gⁿn, %s saat, %s dk., %s sn.)
  1385. Kernel Driver=╟ekirdek Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  1386. File System Driver=Dosya Sistem Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  1387. Own Process=╓z ▌■lem
  1388. Share Process=Payla■²lan ▌■lem
  1389. Local Disk=Yerel Disk
  1390. Network Drive=A≡ Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  1391. Removable Disk=╟²kart²labilir Disk
  1392. RAM Disk=RAM Disk
  1393. vendor-specific=Sa≡lay²c²ya ╓zgⁿl
  1394. OK: Always passes=Tamam: Hiτbir Hata Yok
  1395. Fail: Always fails=Ba■ar²s²z: Sⁿrekli Hata
  1396. OK: Value is normal=Tamam: De≡erler normal
  1397. Advisory: Usage or age limit exceeded=Tavsiye: Kullan²m veya ya■ haddi a■²lm²■.
  1398. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=╓n-Hata: Yak²nda bir veri hatas²n²n olu■mas² bekleniyor!
  1399. Left=Link
  1400. Right=Sa≡
  1401. Connected=Ba≡l²
  1402. Disconnected=Ba≡lant² Kesik
  1403. Not Connected=Tak²l² De≡il
  1404. Present=Mevcut
  1405. Not Present=Mevcut De≡il
  1406. Dynamic=Dinamik
  1407. Personal=Ki■isel
  1408. Confidential=Gizli
  1409. Streamer=Flama
  1410. Processor=▌■lemci
  1411. WORM Drive=WORM Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  1412. Scanner=Taray²c²
  1413. Optical Drive=Optik Sⁿrⁿcⁿ
  1414. Comm. Device=▌leti■im Ayg²tlar²
  1415. Other Peripheral=Di≡er ╟evre Birimleri
  1416. Host Adapter=Host Ba≡da■t²r²c²
  1417. Entire Network=Tⁿm A≡
  1418. Mail=Posta
  1419. News=Haberler
  1420. Other=Di≡er
  1421. Empty=Bo■
  1422. In Use=Kullan²mda
  1423. Short=K²sa
  1424. Long=Uzun
  1425. Safe=Gⁿvenli
  1426. Information=Bilgi
  1427. Warning=Uyar²
  1428. Critical=Kritik
  1429. Non-recoverable=Kurtar²lamaz
  1430. Not Determinable=Tan²mlanamaz
  1431. APM Timer=APM Zamanlay²c²s²
  1432. Modem Ring=Modem Sesi
  1433. LAN Remote=Uzak LAN 
  1434. Power Switch=Gⁿτ Anahtar²
  1435. AC Power Restored=AC Gⁿτ Yenilendi
  1436. Tower=Tower Kasa
  1437. Mini Tower=Minitower Kasa
  1438. Desktop Case=Masaⁿstⁿ Kasa
  1439. Low Profile Desktop=Alτak Kesimli Masaⁿstⁿ (Slimline)
  1440. Internal=Dahili
  1441. External=Harici
  1442. Hardware=Donan²m
  1443. Input Port=Giri■ Portu
  1444. Output Port=╟²k²■ Portu
  1445. Exclusive=╓zel
  1446. Shared=Payla■t²r²lm²■
  1447. Undetermined=Belirsiz
  1448. Portrait=Dⁿ■ey
  1449. Landscape=Yatay
  1450. Not yet run=Henⁿz τal²■t²r²lmad²
  1451. No more runs=Daha fazla τal²■t²r²lamayacak
  1452. Not scheduled=Planlanmad²
  1453. Terminated=Son verildi
  1454. No valid triggers=Geτerli tetiklemeler yok
  1455. No event trigger=Olay tetiklemesi yok
  1456. Charging=Dolduruluyor
  1457. Discharging=Bo■alt²l²yor
  1458. Rechargeable=Yeniden doldurulabilir
  1459. Nonrechargeable=Yeniden doldurulamaz
  1460. Battery=Akⁿ
  1461. No Battery=Akⁿ Yok
  1462. AC Line=AC Hat
  1463. Low Level=Dⁿ■ⁿk Seviye
  1464. High Level=Yⁿksek Seviye
  1465. Critical Level=Kritik Seviye
  1466. +Metric=+Metrik
  1467. U.S.=U.S.
  1468. Folder=Klas÷r
  1469. Week %d=Hafta %d
  1470. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI bilgisi yanl²■ veya bozuk olabilir.
  1471. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI verisinin do≡rulu≡u garanti edilemez
  1472. The above statistics are based on System Event Log entries=Yukar²daki ▌statistikler sistem olay kayd²na dayanmaktad²r
  1473. This computer=Bu Bilgisayar
  1474. Application=Uygulama
  1475. Event=Olay
  1476. Event Properties=Olay ╓zellikleri
  1477. Event ID=Olay Kimli≡i
  1478. Update=Gⁿncelle
  1479. Service Pack=Servis Paketi
  1480. Report Disabled=Rapor etkin de≡il
  1481. %s (%s free)=%s (%s bo■)
  1482. Not shared=Payla■t²r²lmam²■
  1483. Always=Daima
  1484. Internal Cache=▌τ ╓nbellek
  1485. External Cache=D²■ ╓nbellek
  1486. Raster Display=Izgara Ekran
  1487. Mono=Mono
  1488. Stereo=Stereo
  1489. %d-bit=%d Bit
  1490. %s KB=%s KB
  1491. %s MB=%s MB
  1492. %s GB=%s GB
  1493. %s Hz=%s Hz
  1494. %s kHz=%s kHz
  1495. %s MHz=%s MHz
  1496. Latency=Gecikme
  1497.  
  1498. // listview field
  1499. Purchase ID=Sat²n Alma Kimli≡i
  1500. Date of Purchase=Sat²n Alma Tarihi
  1501. Value of Purchase=Sat²n Alma Fiyat²
  1502. Date of Last Repair=Son Onar²m Tarihi
  1503. Value of Last Repair=Son Onar²m Fiyat²
  1504. Department=B÷lⁿm
  1505. Owner's Name=Sahip Ad²
  1506. Owner's Phone Number=Sahip Telefon Numaras² 
  1507. User's Name=Kullan²c² Ad²
  1508. User's Phone Number=Kullan²c² Telefon Numaras²
  1509. User Name=Kullan²c² Ad²
  1510. Logon Domain=Oturum Etki Alan²
  1511. Date / Time=Tarih / Saat
  1512. Report File=Rapor Dosyas²
  1513. ***User Account Control=Felhasznaloi fiokok felugyelete
  1514. System Restore=Sisitem Geri Yⁿkleme
  1515. CPU Type=CPU Tⁿrⁿ
  1516. CPU Cooler=CPU So≡utucu
  1517. CPU2 Cooler=CPU2 So≡utucu
  1518. System Cooler=Sistem So≡utucu
  1519. Motherboard Name=Anakart Ad²
  1520. Motherboard Chipset=Anakart ╟ipseti
  1521. System Memory=Sistem Belle≡i
  1522. BIOS Type=BIOS Tⁿrⁿ
  1523. Communication Port=▌leti■im (COM ve LPT)
  1524. Video Adapter=G÷rⁿntⁿ Ba≡da■t²r²c²s²
  1525. 3D Accelerator=3D-H²zland²r²c²
  1526. Audio Adapter=Ses Ba≡da■t²r²c²
  1527. Floppy Drive=Floppy Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  1528. Disk Drive=Disk Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  1529. Network Adapter=A≡ Ba≡da■t²r²c²s²
  1530. Peripherals=╟evre Birimleri
  1531. PCI Device=PCI-Ayg²t
  1532. PnP Device=PnP-Ayg²t
  1533. AGP Device=AGP-Ayg²t
  1534. USB Device=USB-Ayg²t
  1535. Printer=Yaz²c²
  1536. Custom Variables=╓zel De≡i■kenler
  1537. Custom Variable #%d=%d. ╓zel De≡i■ken
  1538. FireWire Controller=FireWire denetleyici
  1539. Infrared Controller=K²z²l÷tesi denetleyici
  1540. USB1 Controller=USB1 denetleyici
  1541. USB2 Controller=USB2 denetleyici
  1542. USB3 Controller=USB3 denetleyici
  1543. IDE Controller=IDE denetleyici
  1544. AGP Controller=AGP denetleyici
  1545. PCI Express Controller=PCI Express denetleyici
  1546. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID denetleyici
  1547. Storage Controller=Depolama denetleyici
  1548.  
  1549. Computer Comment=Bilgisayar Aτ²klamas²
  1550. NetBIOS Name=NetBIOS Ad²
  1551. DNS Host Name=DNS Host Ad²
  1552. DNS Domain Name=DNS Alan Ad²
  1553. Fully Qualified DNS Name=Tam DNS Ad²
  1554. Logical=Mant²ksal
  1555. Physical=Fiziksel
  1556.  
  1557. BIOS Properties=BIOS ╓zellikleri
  1558. Vendor=Sa≡lay²c²
  1559. Version=Sⁿrⁿm
  1560. Release Date=Yay²m Tarihi
  1561. Size=Boyut
  1562. Boot Devices=Aτ²l²■ Sⁿrⁿcⁿleri 
  1563. Capabilities=Yetenekler
  1564. Supported Standards=Desteklenen Standardlar
  1565. Expansion Capabilities=Geni■leme Yetene≡i
  1566.  
  1567. System Properties=Sistem ╓zellikleri
  1568. Manufacturer=▄retici
  1569. Product=▄rⁿn
  1570. Serial Number=Seri Numaras²
  1571. Family=Aile
  1572. Universal Unique ID=Evrensel Benzersiz Kimli≡i
  1573. Wake-Up Type=Ba■langiτ Tⁿrⁿ
  1574.  
  1575. Motherboard Properties=Anakart ╓zellikleri
  1576. Front Side Bus Properties=Veri Yolu (FSB) ╓zellikleri
  1577. Bus Type=Yol Tⁿrⁿ
  1578. Bus Width=Yol Geni■li≡i
  1579. Real Clock=Gerτek Saat
  1580. Effective Clock=Etkin Saat
  1581. HyperTransport Clock=HyperTransport Saati
  1582. ***HyperTransport Multiplier=HyperTransport szorzo
  1583. Bandwidth=Band Geni■li≡i
  1584. Memory Bus Properties=Bellek Yolu ╓zellikleri
  1585. Chipset Bus Properties=╟ipset Yolu ╓zellikleri
  1586.  
  1587. Chassis Properties=Kasa ╓zellikleri
  1588. Asset Tag=Fiyat Etiketi
  1589. Chassis Type=Kasa Tⁿrⁿ
  1590. Chassis Lock=Kasa Kilidi
  1591. Boot-Up State=Aτ²l²■ Durumu
  1592. Power Supply State=Gⁿτ Kayna≡² Durumu
  1593. Thermal State=Is²l Durum
  1594. Security Status=Gⁿvenlik Durumu
  1595.  
  1596. Memory Controller Properties=Bellek Denetleyicisi ╓zellikleri
  1597. Error Detection Method=Hata Tespit Y÷ntemi
  1598. Error Correction=Hata Dⁿzeltme
  1599. Supported Memory Interleave=Desteklenen Bellek Aral²≡²
  1600. Current Memory Interleave=▐u Anki Bellek Aral²≡²
  1601. Supported Memory Speeds=Desteklenen Bellek H²zlar²
  1602. Supported Memory Types=Desteklenen Bellek Tⁿrleri
  1603. ***Intel Platform=Intel platform
  1604. ***Maximum Memory Amount=Maximalis memoria mennyiseg
  1605. Supported Memory Voltages=Desteklenen Bellek Voltajlar²
  1606. Maximum Memory Module Size=En Bⁿyⁿk Bellek Modⁿlⁿ Boyutu
  1607.  
  1608. Processor Properties=▌■lemci ╓zellikleri
  1609. External Clock=D²■ Saat
  1610. Maximum Clock=En Yⁿksek Saat 
  1611. Current Clock=▐u Anki Saat
  1612. Voltage=Voltaj
  1613. Status=Durum
  1614. Socket Designation=Soket Ad²
  1615. Part Number=Parτa Numaras²
  1616. Upgrade=Yⁿkseltme
  1617.  
  1618. Cache Properties=╓nbellek ╓zellikleri
  1619. Speed=H²z
  1620. Operational Mode=▌■lemsel Mod
  1621. Associativity=Birle■irlik
  1622. Maximum Size=En Bⁿyⁿk Boyut
  1623. Installed Size=Tak²l² Boyut
  1624. Supported SRAM Type=Desteklenen SRAM Tⁿrⁿ
  1625. Current SRAM Type=▐u Anki SRAM Tⁿrⁿ
  1626.  
  1627. Memory Module Properties=Bellek Birimi ╓zellikleri
  1628. Enabled Size=Etkin Boyut
  1629.  
  1630. Memory Device Properties=Bellek Ayg²t² ╓zellikleri
  1631. Form Factor=Fiziksel Boyut
  1632. Type Detail=Tⁿr Ayr²nt²lar²
  1633. Total Width=Toplam Geni■lik
  1634. Data Width=Veri Geni■li≡i
  1635. Device Locator=Ayg²t Yer Bulucu
  1636. Bank Locator=S²ra Yer Bulucu
  1637.  
  1638. System Slot Properties=Sistem Yuvalar² ╓zellikleri
  1639. Slot Designation=Yuva Aτ²klamas²
  1640. Usage=Kullan²m
  1641. Data Bus Width=Veri Yolu Geni■li≡i
  1642. Length=Uzunluk
  1643.  
  1644. Port Connector Properties=Ba≡lant² Noktas² ╓zellikleri
  1645. Port Type=Port Tⁿrⁿ
  1646. Internal Reference Designator=▌τ Referans G÷stergesi
  1647. Internal Connector Type=▌τ Konnekt÷r Tⁿrⁿ
  1648. External Reference Designator=D²■ Referans G÷stergesi
  1649. External Connector Type=D²■ Konnekt÷r Tⁿrⁿ
  1650.  
  1651. On-Board Device Properties=Bⁿtⁿnle■ik Ayg²t ╓zellikleri
  1652. Description=Tan²m
  1653.  
  1654. Power Supply Properties=Gⁿτ Kayna≡² ╓zellikleri
  1655. Hot Replaceable=╟al²■²rken De≡i■tirilebilir
  1656.  
  1657. Management Device Properties=Y÷netim Ayg²t² ╓zellikleri
  1658.  
  1659. IPMI Device Properties=IPMI Ayg²t² ╓zellikleri
  1660. BMC Interface Type=BMC Arabirim Tⁿrⁿ
  1661. IPMI Specification Revision=IPMI belirtim revizyonu
  1662.  
  1663. ***Intel AMT Properties=Intel AMT tulajdonsagai
  1664. ***AMT Network Interface=AMT halozati interfesz
  1665.  
  1666. CPU Properties=CPU ╓zellikleri
  1667. CPU Alias=CPU Takma Ad²
  1668. CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
  1669. CPU Stepping=CPU Sⁿrⁿmⁿ (Stepping)
  1670. Original Clock=Orjinal Saat
  1671. L1 Code Cache=L1 Kod ╓nbellek
  1672. L1 Trace Cache=L1 Trace ╓nbellek
  1673. L1 Data Cache=L1 Veri ╓nbellek
  1674. L1 Cache=L1 ╓nbellek
  1675. L2 Cache=L2 ╓nbellek
  1676. L3 Cache=L3 ╓nbellek
  1677. CPU Physical Info=CPU Teknik Bilgisi
  1678. Package Type=Paket Tⁿrⁿ
  1679. Package Size=Paket Boyutu
  1680. Transistors=Transist÷r
  1681. Process Technology=▌■lem Teknolojisi
  1682. Die Size=╟ekirdek Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ
  1683. Core Voltage=╟ekirdek Voltaj²
  1684. I/O Voltage=I/O Voltaj²
  1685. Typical Power=Normal Gⁿτⁿ
  1686. Maximum Power=En Bⁿyⁿk Gⁿτⁿ
  1687. depending on clock speed=saat h²z²na ba≡l² olarak
  1688. CPU Utilization=CPU Kullan²m²
  1689. CPU1 Utilization=CPU1 Kullan²m²
  1690. CPU2 Utilization=CPU2 Kullan²m²
  1691. CPU3 Utilization=CPU3 Kullan²m²
  1692. CPU4 Utilization=CPU4 Kullan²m²
  1693. CPU5 Utilization=CPU5 Kullan²m²
  1694. CPU6 Utilization=CPU6 Kullan²m²
  1695. CPU7 Utilization=CPU7 Kullan²m²
  1696. CPU8 Utilization=CPU8 Kullan²m²
  1697. CPU9 Utilization=CPU9 Kullan²m²
  1698. CPU10 Utilization=CPU10 Kullan²m²
  1699. CPU11 Utilization=CPU11 Kullan²m²
  1700. CPU12 Utilization=CPU12 Kullan²m²
  1701. CPU13 Utilization=CPU13 Kullan²m²
  1702. CPU14 Utilization=CPU14 Kullan²m²
  1703. CPU15 Utilization=CPU15 Kullan²m²
  1704. CPU16 Utilization=CPU16 Kullan²m²
  1705. GPU Utilization=GPU Kullan²m²
  1706. GPU1 Utilization=GPU1 Kullan²m²
  1707. GPU2 Utilization=GPU2 Kullan²m²
  1708. GPU3 Utilization=GPU3 Kullan²m²
  1709. GPU4 Utilization=GPU4 Kullan²m²
  1710. GPU5 Utilization=GPU5 Kullan²m²
  1711. GPU6 Utilization=GPU6 Kullan²m²
  1712. GPU7 Utilization=GPU7 Kullan²m²
  1713. GPU8 Utilization=GPU8 Kullan²m²
  1714. ***GPU MC Utilization=GPU MC kihasznaltsag
  1715. ***GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kihasznaltsag
  1716. ***GPU2 MC Utilization=GPU2 MC kihasznaltsag
  1717. ***GPU3 MC Utilization=GPU3 MC kihasznaltsag
  1718. ***GPU4 MC Utilization=GPU4 MC kihasznaltsag
  1719. ***GPU5 MC Utilization=GPU5 MC kihasznaltsag
  1720. ***GPU6 MC Utilization=GPU6 MC kihasznaltsag
  1721. ***GPU7 MC Utilization=GPU7 MC kihasznaltsag
  1722. ***GPU8 MC Utilization=GPU8 MC kihasznaltsag
  1723. ***GPU VE Utilization=GPU VE kihasznaltsag
  1724. ***GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kihasznaltsag
  1725. ***GPU2 VE Utilization=GPU2 VE kihasznaltsag
  1726. ***GPU3 VE Utilization=GPU3 VE kihasznaltsag
  1727. ***GPU4 VE Utilization=GPU4 VE kihasznaltsag
  1728. ***GPU5 VE Utilization=GPU5 VE kihasznaltsag
  1729. ***GPU6 VE Utilization=GPU6 VE kihasznaltsag
  1730. ***GPU7 VE Utilization=GPU7 VE kihasznaltsag
  1731. ***GPU8 VE Utilization=GPU8 VE kihasznaltsag
  1732. Memory Utilization=Bellek Kullan²m²
  1733. ***System Utilization=Rendszer kihasznaltsag
  1734. CPU #%d=CPU #%d
  1735. CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / HTT Birimi #%d
  1736. CPU #%d / Core #%d=CPU #%d / ╟ekirdek #%d
  1737. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / ╟ekirdek #%d / HTT Birimi #%d
  1738. HTT / CMP Units=HTT / CMP Birimleri
  1739. ***Tjmax Temperature=Tjmax homerseklet
  1740. ***Tjmax &temperature:=Tjmax &homerseklet:
  1741. ***D&isk temperature polling frequency:=&Lemezhomerseklet frissitesi gyakorisag:
  1742.  
  1743. CPUID Properties=CPUID ╓zellikleri
  1744. CPUID Manufacturer=CPUID ▄reticisi
  1745. CPUID CPU Name=CPUID CPU Ad²
  1746. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID bilgisi
  1747. CPUID Revision=CPUID Uyarlama
  1748. Extended CPUID Revision=Geni■letilmi■ CPUID Uyarlama
  1749. IA Brand ID=IA Marka Kimli≡i
  1750. Platform ID=Platform Kimli≡i
  1751. IA CPU Serial Number=IA CPU Seri Numaras²
  1752. Microcode Update Revision=Mikrokod Gⁿncelleme Uyarlamas²
  1753. Instruction Set=Komut Seti
  1754. %s Instruction=%s Komut
  1755. CPUID Features=CPUID Nitelikleri
  1756. Security Features=Gⁿvenlik Nitelikleri
  1757.  
  1758. Motherboard Properties=Anakart ╓zellikleri
  1759. Motherboard ID=Anakart Kimli≡i 
  1760. Motherboard Physical Info=Anakart Teknik Bilgisi
  1761. CPU Sockets/Slots=CPU Soket/Slot
  1762. Expansion Slots=Geni■leme Yuvalar²
  1763. RAM Slots=RAM Yuvalar²
  1764. Integrated Devices=Tⁿmle■ik Ayg²tlar
  1765. Motherboard Size=Anakart ╓lτⁿleri
  1766. Extra Features=Ek Nitelikler
  1767. Motherboard Manufacturer=Anakart ▄reticisi
  1768. Company Name=Firma Ad²
  1769. Product Information=▄rⁿn Bilgisi
  1770. BIOS Download=BIOS Yⁿklemesi
  1771.  
  1772. Physical Memory=Fiziksel Bellek
  1773. Free Memory=Bo■ Bellek
  1774. Total=Toplam
  1775. Used=Kullan²lan
  1776. Free=Bo■
  1777. Utilization=Kullan²m
  1778. Swap Space=Takas Alan²
  1779. Virtual Memory=Sanal Bellek
  1780. ***Paging File=Lapozofajl
  1781. ***Initial / Maximum Size=Kezdeti / Maximalis meret
  1782. ***Current Size=Jelenlegi meret
  1783. ***Current / Peak Usage=Jelenlegi / Csucs kihasznaltsag
  1784.  
  1785. Chipset Properties=╟ipset ╓zellikleri
  1786. Supported FSB Speeds=Desteklene FSB H²zlar²
  1787. Memory RAID=Bellek RAID
  1788. External Cache Size=D²■ ╓nbellek Boyutu
  1789. External Cache Type=D²■ ╓nbellek Tⁿrⁿ
  1790. External Cache Status=D²■ ╓nbellek Durumu
  1791.  
  1792. Integrated Graphics Controller=Tⁿmle■ik G÷rⁿntⁿ Denetleyicisi
  1793. Graphics Controller Type=G÷rⁿntⁿ Denetleyicisi Tⁿrⁿ
  1794. Graphics Controller Status=G÷rⁿntⁿ Denetleyicisi Durumu
  1795. Shared Memory Size=Payla■²lan Bellek Boyutu
  1796. Graphics Frame Buffer Size=Grafik Arabellek Boyutu
  1797.  
  1798. AC'97 Audio Controller=AC'97 Ses Denetleyicisi
  1799. ***MC'97 Modem Controller=MC'97 modemvezerlo
  1800. Audio Controller Type=Ses Denetleyicisi Tⁿrⁿ
  1801. ***Modem Controller Type=Modemvezerlo tipusa
  1802. Codec Name=Kodek Ad²
  1803. Codec ID=Kodek Kimli≡i
  1804. Codec Revision=Kodek Uyarlama
  1805. ***Codec Type=Kodek tipusa
  1806. ***Supported Sound Formats=Tamogatott hangformatumok
  1807. S/PDIF Output=S/PDIF τ²k²■²
  1808.  
  1809. Memory Slots=Bellek Yuvalar²
  1810. Memory Rows=Bellek Sat²rlar²
  1811. DRAM Slot #%d=DRAM Yuvalar² #%d
  1812. DRAM Row #%d=DRAM Sat²rlar² #%d
  1813. AGP Properties=AGP ╓zellikleri
  1814. AGP Version=AGP Sⁿrⁿm
  1815. AGP Status=AGP Durum
  1816. AGP Aperture Size=AGP Aτ²kl²k (Aperture) Boyutu
  1817. Supported AGP Speeds=Desteklenen AGP H²zlar²
  1818. Current AGP Speed=▐u Anki AGP H²z²
  1819. ***Clock Generator=Orajel generator
  1820. Chipset Manufacturer=╟ipset ▄reticisi
  1821.  
  1822. Award BIOS Type=Award BIOS Tⁿrⁿ
  1823. Award BIOS Message=Award BIOS iletisi
  1824. System BIOS Date=Sistem BIOS Tarihi
  1825. Video BIOS Date=G÷rⁿntⁿ BIOS Tarihi
  1826. ***BIOS Date=BIOS datuma
  1827. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Model Numaras²
  1828. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Seri Numaras²
  1829. IBM BIOS Version=IBM BIOS Sⁿrⁿmⁿ
  1830. BIOS Manufacturer=BIOS ▄reticisi
  1831. BIOS Version=BIOS Sⁿrⁿmⁿ
  1832. ***AGESA Version=AGESA verzio
  1833. ***SLIC Version=SLIC verzio
  1834. ***BIOS Settings=BIOS beallitasok
  1835.  
  1836. ***ACPI Table Properties=ACPI tabla tulajdonsagai
  1837. ***ACPI Signature=ACPI alairas
  1838. ***Table Description=Tabla leirasa
  1839. ***Memory Address=Memoriacim
  1840. ***Emulated=Emulalt
  1841. ***Table Length=Tabla hossza
  1842.  
  1843. Sensor Properties=Alg²lay²c² ╓zellikleri
  1844. Sensor Type=Alg²lay²c² Tⁿrⁿ
  1845. GPU Sensor Type=GPU Alg²lay²c² Tⁿrⁿ
  1846. Sensor Access=Alg²lay²c² Eri■imi
  1847. Frequency=Frekans
  1848. Temperature=S²cakl²k
  1849. Temperatures=S²cakl²klar
  1850. Cooling Fan=So≡utucu Fanlar
  1851. Cooling Fans=So≡utucu Fanlar
  1852. Fan Speed=Fan H²z²
  1853. ***Fan Speeds=Ventilator-sebessegek
  1854. Voltage Values=Voltaj De≡erleri
  1855. CPU Diode=CPU diyot
  1856. Temperature #%d=S²cakl²k #%d
  1857. Fan #%d=Fan #%d
  1858. CPU Core=CPU ╟ekirdek
  1859. CPU1 Core=CPU1 ╟ekirdek
  1860. CPU2 Core=CPU2 ╟ekirdek
  1861. CPU3 Core=CPU3 ╟ekirdek
  1862. CPU4 Core=CPU4 ╟ekirdek
  1863. CPU Aux=CPU AUX
  1864. ***CPU VID=CPU VID
  1865. ***North Bridge VID=Eszaki hid VID
  1866. ***North Bridge Clock=Eszaki hid orajele
  1867. ***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo
  1868. North Bridge +1.1 V=Kuzey K÷prⁿsⁿ +1.1 V
  1869. North Bridge +1.2 V=Kuzey K÷prⁿsⁿ +1.2 V
  1870. North Bridge +1.8 V=Kuzey K÷prⁿsⁿ +1.8 V
  1871. North Bridge +1.8 V Dual=Kuzey K÷prⁿsⁿ +1.8 V Dual
  1872. North Bridge +2.0 V=Kuzey K÷prⁿsⁿ +2.0 V
  1873. North Bridge +2.5 V=Kuzey K÷prⁿsⁿ +2.5 V
  1874. North Bridge Core=Kuzey K÷prⁿsⁿ ╟ekirde≡i
  1875. ***North Bridge PLL=Eszaki hid PLL
  1876. South Bridge Core=Gⁿney K÷prⁿsⁿ ╟ekirde≡i
  1877. ***South Bridge +1.1 V=Deli hid +1.1 V
  1878. ***South Bridge +1.2 V=Deli hid +1.2 V
  1879. ***South Bridge +1.5 V=Deli hid +1.5 V
  1880. ***South Bridge PLL=Deli hid PLL
  1881. ***PCI-E Bridge=PCI-E hid
  1882. GPU Core=GPU ╟ekirde≡i
  1883. GPU Diode=GPU dioda
  1884. GPU1 Diode=GPU1 diyot
  1885. GPU2 Diode=GPU2 diyot
  1886. GPU3 Diode=GPU3 diyot
  1887. GPU4 Diode=GPU4 diyot
  1888. GPU5 Diode=GPU5 diyot
  1889. GPU6 Diode=GPU6 diyot
  1890. GPU7 Diode=GPU7 diyot
  1891. GPU8 Diode=GPU8 diyot
  1892. ***GPU Diode (DispIO)=GPU dioda (DispIO)
  1893. ***GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 dioda (DispIO)
  1894. ***GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 dioda (DispIO)
  1895. ***GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 dioda (DispIO)
  1896. ***GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 dioda (DispIO)
  1897. ***GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 dioda (DispIO)
  1898. ***GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 dioda (DispIO)
  1899. ***GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 dioda (DispIO)
  1900. ***GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 dioda (DispIO)
  1901. ***GPU Diode (MemIO)=GPU dioda (MemIO)
  1902. ***GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 dioda (MemIO)
  1903. ***GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dioda (MemIO)
  1904. ***GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dioda (MemIO)
  1905. ***GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dioda (MemIO)
  1906. ***GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dioda (MemIO)
  1907. ***GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dioda (MemIO)
  1908. ***GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dioda (MemIO)
  1909. ***GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dioda (MemIO)
  1910. ***GPU Diode (Shader)=GPU dioda (arnyalo)
  1911. ***GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dioda (arnyalo)
  1912. ***GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dioda (arnyalo)
  1913. ***GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dioda (arnyalo)
  1914. ***GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dioda (arnyalo)
  1915. ***GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dioda (arnyalo)
  1916. ***GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dioda (arnyalo)
  1917. ***GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dioda (arnyalo)
  1918. ***GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dioda (arnyalo)
  1919. ***GPU Shader=GPU arnyalo
  1920. ***GPU1 Shader=GPU1 arnyalo
  1921. ***GPU2 Shader=GPU2 arnyalo
  1922. ***GPU3 Shader=GPU3 arnyalo
  1923. ***GPU4 Shader=GPU4 arnyalo
  1924. ***GPU5 Shader=GPU5 arnyalo
  1925. ***GPU6 Shader=GPU6 arnyalo
  1926. ***GPU7 Shader=GPU7 arnyalo
  1927. ***GPU8 Shader=GPU8 arnyalo
  1928. GPU Memory=GPU Belle≡i
  1929. GPU1 Memory=GPU1 Belle≡i
  1930. GPU2 Memory=GPU2 Belle≡i
  1931. GPU3 Memory=GPU3 Belle≡i
  1932. GPU4 Memory=GPU4 Belle≡i
  1933. GPU5 Memory=GPU5 Belle≡i
  1934. GPU6 Memory=GPU6 Belle≡i
  1935. GPU7 Memory=GPU7 Belle≡i
  1936. GPU8 Memory=GPU8 Belle≡i
  1937. GPU Memory Core=GPU Bellek ╟ekirde≡i
  1938. GPU Memory I/O=GPU Bellek I/O
  1939. GPU Ambient=GPU Ambians²
  1940. GPU1 Ambient=GPU1 Ambians²
  1941. GPU2 Ambient=GPU2 Ambians²
  1942. GPU3 Ambient=GPU3 Ambians²
  1943. GPU4 Ambient=GPU4 Ambians²
  1944. GPU5 Ambient=GPU5 Ambians²
  1945. GPU6 Ambient=GPU6 Ambians²
  1946. GPU7 Ambient=GPU7 Ambians²
  1947. GPU8 Ambient=GPU8 Ambians²
  1948. Power Supply=Gⁿτ Kayna≡²
  1949. Power Supply #%d=%d. Gⁿτ Kayna≡²
  1950. %s V Standby=%s V Beklemede
  1951. VBAT Battery=VBAT Akⁿ
  1952.  
  1953. // Translate this one as "water pump", a component of water cooling
  1954. ***Pump #%d=%d. szivattyu
  1955.  
  1956. Operating System Properties=▌■letim Sistemi ╓zellikleri
  1957. OS Name=OS Ad²
  1958. OS Code Name=OS Kodad²
  1959. OS Language=OS Dili
  1960. OS Kernel Type=OS ╟ekirdek Tⁿrⁿ
  1961. OS Version=OS Sⁿrⁿm
  1962. OS Service Pack=OS Servis Paketi
  1963. OS Installation Date=OS Yⁿkleme Tarihi
  1964. OS Root=OS Sistem K÷kⁿ
  1965.  
  1966. License Information=Lisans Bilgisi
  1967. Registered Owner=Kay²tl² Sahibi
  1968. Registered Organization=Kay²tl² Kurulu■
  1969. Licensed Processors=Lisansl² ▌■lemciler
  1970. Product ID=▄rⁿn Kimli≡i
  1971. Product Key=▄rⁿn Anahtar²
  1972. Product Activation=▄rⁿn Etkinle■tirme
  1973. %d days remaining=%d gⁿn kald²
  1974.  
  1975. Current Session=Geτerli Oturum
  1976. UpTime=Hizmet Sⁿresi
  1977.  
  1978. Data Execution Prevention=Veri ╟al²■t²rma Korumas²
  1979. Supported by Operating System=▌■letim Sistemi Destekli
  1980. Supported by CPU=▌■lemci Destekli 
  1981. Active (To Protect Applications)=Etkin (Uygulama Korumas²)
  1982. Active (To Protect Drivers)=Etkin (Sⁿrⁿcⁿ Korumas²)
  1983.  
  1984. Components Version=Bile■en Sⁿrⁿmleri
  1985. Internet Explorer Updates=Internet Explorer Gⁿncellemeleri
  1986. .NET Framework=.NET-Framework
  1987.  
  1988. Operating System Features=▌■letim Sistemi Nitelikleri
  1989. Debug Version=Hata Ay²klama Sⁿrⁿmⁿ
  1990. DBCS Version=DBCS Sⁿrⁿmⁿ
  1991. Domain Controller=Etki Alan² Denetτisi
  1992. Network Present=A≡ Mevcut
  1993. Security Present=Gⁿvenlik Mevcut
  1994. Remote Session=Uzak Oturum
  1995. Safe Mode=Gⁿvenli Mod
  1996. Slow Processor=Yava■ ▌■lemci
  1997. Terminal Services=Uτbirim Hizmetleri
  1998.  
  1999. Account Security Properties=Hesap Gⁿvenli≡i ╓zellikleri
  2000. Computer Role=Bilgisayar Rolⁿ
  2001. Domain Name=Alan Ad²
  2002. Primary Domain Controller=Birincil Alanad² Denetleyicisi
  2003. Forced Logoff Time=Zorlanm²■ Oturum Kapatma Zaman²
  2004. Min / Max Password Age=Min./Max. Parola Ya■²
  2005. Minimum Password Length=En Az Parola Uzunlu≡u
  2006. Password History Length=Parola Geτmi■i Uzunlu≡u
  2007. Lockout Threshold=Kilitlenme E■i≡i
  2008. Lockout Duration=Kilitlenme Sⁿresi
  2009. Lockout Observation Window=Kilitlenme Sayac²n² S²f²rlama Sⁿresi
  2010.  
  2011. User Properties=Kullan²c² ╓zellikleri
  2012. Comment=Aτ²klama
  2013. User Comment=Kullan²c² Aτ²klamas²
  2014. Home Folder=Ana klas÷r
  2015. Logon Script=Oturum Aτma Beti≡i
  2016.  
  2017. Member Of Groups=Grup ▄yeleri
  2018. Logon Count=Oturum Aτma Sayac²
  2019. Disk Quota=Disk Kotas²
  2020. User Features=Kullan²c² Nitelikleri
  2021. Logon Script Executed=Oturum Aτma Beti≡i Yⁿrⁿtⁿldⁿ
  2022. Account Disabled=Hesap Etkin De≡il
  2023. Locked Out User=Yasakl² Kullan²c²lar
  2024. Home Folder Required=Ana Klas÷r Gerekli
  2025. Password Required=Parola Gerekli
  2026. Read-Only Password=Salt-Okunur Parola
  2027. Password Never Expires=Parolan²n Asla Sⁿresi Dolmaz 
  2028.  
  2029. Local Group Properties=Yerel Grup ╓zellikleri
  2030. Group Members=Grup ▄yeleri
  2031. Global Group Properties=Genel Grup ╓zellikleri
  2032.  
  2033. Video Adapter Properties=G÷rⁿntⁿ Ba≡da■t²r²c²s² ╓zellikleri
  2034. Adapter String=Ba≡da■t²r²c² Dizgisi
  2035. BIOS String=BIOS Sⁿrⁿm
  2036. Chip Type=Yonga Tⁿrⁿ
  2037. DAC Type=DAC Tⁿrⁿ
  2038. Installed Drivers=Yⁿklⁿ Sⁿrⁿcⁿler
  2039. Memory Size=Bellek Boyutu
  2040. Video Adapter Manufacturer=G÷rⁿntⁿ Ba≡da■t²r²c² ▄reticisi
  2041.  
  2042. Graphics Processor Properties=Grafik ▌■lemci ╓zellikleri
  2043. GPU Code Name=GPU Kod Ad²
  2044. GPU Clock=GPU Saati
  2045. GPU1 Clock=GPU1 Saati
  2046. GPU2 Clock=GPU2 Saati
  2047. GPU3 Clock=GPU3 Saati
  2048. GPU4 Clock=GPU4 Saati
  2049. GPU5 Clock=GPU5 Saati
  2050. GPU6 Clock=GPU6 Saati
  2051. GPU7 Clock=GPU7 Saati
  2052. GPU8 Clock=GPU8 Saati
  2053. ***GPU Shader Clock=GPU arnyalo orajel
  2054. ***GPU1 Shader Clock=GPU1 arnyalo orajel
  2055. ***GPU2 Shader Clock=GPU2 arnyalo orajel
  2056. ***GPU3 Shader Clock=GPU3 arnyalo orajel
  2057. ***GPU4 Shader Clock=GPU4 arnyalo orajel
  2058. ***GPU5 Shader Clock=GPU5 arnyalo orajel
  2059. ***GPU6 Shader Clock=GPU6 arnyalo orajel
  2060. ***GPU7 Shader Clock=GPU7 arnyalo orajel
  2061. ***GPU8 Shader Clock=GPU8 arnyalo orajel
  2062. GPU Memory Clock=GPU Bellek Saati
  2063. GPU1 Memory Clock=GPU1 Bellek Saati
  2064. GPU2 Memory Clock=GPU2 Bellek Saati
  2065. GPU3 Memory Clock=GPU3 Bellek Saati
  2066. GPU4 Memory Clock=GPU4 Bellek Saati
  2067. GPU5 Memory Clock=GPU5 Bellek Saati
  2068. GPU6 Memory Clock=GPU6 Bellek Saati
  2069. GPU7 Memory Clock=GPU7 Bellek Saati
  2070. GPU8 Memory Clock=GPU8 Bellek Saati
  2071. Warp Clock=Warp Saati
  2072. RAMDAC Clock=RAMDAC Saati
  2073. Pixel Pipelines=Piksel Pipelines
  2074. TMU Per Pipeline=TMU/ Pipeline
  2075. ***Texture Mapping Units=Texturazo egysegek
  2076. Vertex Shaders=Vertex Shaders
  2077. Pixel Shaders=Pixel Shaders
  2078. ***Unified Shaders=Egysegesitett (unified) arnyalok
  2079. ***Pixel Fillrate=Pixel kitoltesi sebesseg
  2080. ***Texel Fillrate=Texel kitoltesi sebesseg
  2081. DirectX Hardware Support=DirectX Donan²m Deste≡i
  2082. ***Shader=Arnyalo
  2083. Graphics Processor Manufacturer=Grafik ▌■lemci ▄reticisi
  2084.  
  2085. Monitor Properties=Monit÷r ╓zellikleri
  2086. Monitor ID=Monit÷r Kimli≡i
  2087. Monitor Type=Monit÷r Tⁿrⁿ
  2088. Manufacture Date=▄retim Tarihi
  2089. Max. Visible Display Size=En Bⁿyⁿk G÷rⁿnⁿr Ekran Boyutu
  2090. Picture Aspect Ratio=Resim En-Boy Oran²
  2091. Horizontal Frequency=Yatay Frekans
  2092. Vertical Frequency=Dikey Frekans
  2093. ***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
  2094. Maximum Resolution=En Yⁿksek ╟÷zⁿnⁿrlⁿk
  2095. Gamma=Gama
  2096. Brightness=Parlakl²k
  2097. Contrast Ratio=Kar■²tl²k Oran²
  2098. Viewing Angles=G÷rⁿnen Aτ²lar
  2099. Input Connectors=Giri■ Ba≡lant²lar²
  2100. DPMS Mode Support=DPMS Mod Deste≡i
  2101. Supported Video Modes=Desteklenen G÷rⁿntⁿ Modlar²
  2102. Monitor Manufacturer=Monit÷r ▄reticisi
  2103. Driver Download=Sⁿrⁿcⁿ Yⁿkleme
  2104. Driver Update=Sⁿrⁿcⁿ Gⁿncelleme
  2105. Firmware Download=Firmware ▌ndirme
  2106. Firmware Revision=Firmware Revizyonu
  2107. Firmware Date=Firmware datuma
  2108.  
  2109. Desktop Properties=Masaⁿstⁿ ╓zellikleri
  2110. Device Technology=Ayg²t Teknolojisi
  2111. Resolution=╟÷zⁿnⁿrlⁿk
  2112. Color Depth=Renk Derinli≡i
  2113. Color Planes=Renk Dⁿzlemi
  2114. Font Resolution=Yaz² Tipi ╟÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ
  2115. Pixel Width / Height=Piksel Geni■lik / Yⁿkseklik
  2116. Pixel Diagonal=Piksel K÷■egen
  2117. Vertical Refresh Rate=Dikey Yenileme H²z²
  2118. Desktop Wallpaper=Masaⁿstⁿ Duvar Ka≡²d²
  2119.  
  2120. Desktop Effects=Masaⁿstⁿ Etkileri
  2121. Combo-Box Animation=Aτ²lan kutu slaytla aτ²ls²n
  2122. Drop Shadow Effect=Menⁿ alt²nda g÷lge g÷ster
  2123. Flat Menu Effect=Pencere ve dⁿ≡melerde g÷rsel stil kullan
  2124. Font Smoothing=Ekran yaz² tipi kenarlar²n² dⁿzelt
  2125. Full Window Dragging=Sⁿrⁿklenirken pencere iτeri≡ini g÷ster
  2126. Gradient Window Title Bars=E≡imli pencere ba■l²≡² τubuklar²
  2127. Hide Menu Access Keys=Menⁿ eri■im tu■lar²n² gizle
  2128. Hot Tracking Effect=▌zleme etkisi
  2129. Icon Title Wrapping=▌kon ad² paketlemesi
  2130. List-Box Smooth Scrolling=Liste Kutular²n² Kesintisiz Kayd²r
  2131. Menu Animation=Menⁿler g÷rⁿntⁿye azalarak yada slaytla gelsin
  2132. Menu Fade Effect=Menⁿ g÷lge etkisi
  2133. Minimize/Restore Animation=Pencereler animasyonla kⁿτⁿltⁿlⁿp bⁿyⁿltⁿlsⁿn
  2134. Mouse Cursor Shadow=Fare i■aretτisi alt²nda g÷lge g÷ster
  2135. Selection Fade Effect=Menⁿ ÷≡eleri seτildikten sonra g÷lgelensin
  2136. ShowSounds Accessibility Feature=Ses g÷ster eri■ebilirlik ÷zellikleri
  2137. ToolTip Animation=Araτ ipuτlar² g÷rⁿntⁿye azalarak yada slaytla gelsin
  2138. ToolTip Fade Effect=Araτ ipuτlar² g÷lgelensin
  2139. Windows Plus! Extension=Windows Plus! Geni■letmesi
  2140.  
  2141. OpenGL Properties=OpenGL ╓zellikleri
  2142. ***Shading Language Version=Arnyalo nyelv verzioja
  2143. ***ICD Driver=ICD illesztoprogram
  2144. ***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles
  2145. ***OpenGL Extensions=OpenGL bovitmenyek
  2146. ***Supported Compressed Texture Formats=Tamogatott tomoritett textura formatumok
  2147. OpenGL Features=OpenGL Nitelikleri
  2148.  
  2149. OpenAL Properties=OpenAL ╓zellikleri
  2150. ***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama
  2151. ***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM
  2152. ***OpenAL Extensions=OpenAL bovitmenyek
  2153.  
  2154. ***Clock Rate=Orajel
  2155. ***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok
  2156. ***CAL Version=CAL verzio
  2157. ***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok
  2158. ***CAL Extensions=CAL bovitmenyek
  2159.  
  2160. ACM Driver Properties=ACM Sⁿrⁿcⁿ ╓zellikleri
  2161. Copyright Notice=Telif Hakk² Bildirimi
  2162. Driver Features=Sⁿrⁿcⁿ Nitelikleri
  2163. Driver Version=Sⁿrⁿcⁿ Sⁿrⁿmⁿ
  2164.  
  2165. MCI Device Properties=MCI Ayg²t ╓zellikleri
  2166. Name=Ad²
  2167. MCI Device Features=MCI Nitelikleri
  2168. Compound Device=Birle■ik Ayg²t
  2169. File Based Device=Kⁿtⁿ≡e Dayal² Ayg²t
  2170. Can Eject=╟²kar²labilir
  2171. Can Play=╟al²nabilir
  2172. Can Play In Reverse=Ters ╟al²nabilir
  2173. Can Record=Kay²t Yapabilir
  2174. Can Save Data=Veri Kayd² Yapabilir
  2175. Can Freeze Data=Veriyi Dondurabilir
  2176. Can Lock Data=Veriyi Kilitleyebilir
  2177. Can Stretch Frame=Kareyi geni■letebilir
  2178. Can Stretch Input=Giri■i geni■letebilir
  2179. Can Test=Test Edilebilir
  2180. Audio Capable=Ses Yetenekli
  2181. Video Capable=G÷rⁿntⁿ Yetenekli
  2182. Still Image Capable=Donuk Resim Yetenekli
  2183.  
  2184. Optical Drive Properties=Optik Sⁿrⁿcⁿ ╓zellikleri
  2185. Device Manufacturer=Ayg²t ▄reticisi
  2186. Region Code=B÷lge Kodu
  2187. Remaining User Changes=Kalan Kullan²c² De≡i■ikli≡i
  2188. Remaining Vendor Changes=Kalan Sat²c² De≡i■ikli≡i
  2189. Reading Speeds=Okuma H²zlar²
  2190. Writing Speeds=Yazma H²zlar²
  2191. Supported Disk Types=Desteklenen Disk Tⁿrleri
  2192. Read=Okuma
  2193. Read + Write=Okuma + Yazma
  2194.  
  2195. Optical Drive Features=Optik Sⁿrⁿcⁿ Nitelikleri
  2196.  
  2197. ATA Device Properties=ATA Ayg²t ╓zellikleri
  2198. ATAPI Device Properties=ATAPI Ayg²t ╓zellikleri
  2199. Parameters=Parametreler
  2200. LBA Sectors=LBA Kesimleri
  2201. Buffer=Arabellek
  2202. Multiple Sectors=╟oklu Kesim
  2203. ECC Bytes=ECC Bayt
  2204. Max. PIO Transfer Mode=EnYⁿksek PIO Aktar²m Modu
  2205. Max. UDMA Transfer Mode=EnYⁿksek UDMA Aktar²m Modu
  2206. Active UDMA Transfer Mode=Etkin UDMA Aktar²m Modu
  2207. Unformatted Capacity=Biτimlendirilmemi■ Kapasite
  2208. ***ATA Standard=ATA szabvany
  2209.  
  2210. ATA Device Features=ATA Ayg²t Nitelikleri
  2211. Security Mode=Gⁿvenlik Modu
  2212. Advanced Power Management=Geli■mi■ Gⁿτ Y÷netimi (APM)
  2213. Write Cache=Yazma ╓nbelle≡i
  2214.  
  2215. ATA Device Physical Info=ATA Ayg²t² Teknik Bilgisi
  2216. Disk Device Physical Info=Disk Ayg²t² Teknik Bilgisi
  2217. Hard Disk Family=Sabit Disk Ailesi
  2218. Hard Disk Name=Sabit Disk Ad²
  2219. Family Code Name=Aile Kod Ad²
  2220. Formatted Capacity=Biτimlendirilmi■ Kapasite
  2221. Disks=Diskler
  2222. Recording Surfaces=Kay²t Yⁿzeyi
  2223. Physical Dimensions=Fiziksel Boyutlar
  2224. Max. Weight=A≡²rl²k(En Fazla) 
  2225. Average Rotational Latency=Ortalama D÷nme Gecikmesi
  2226. Rotational Speed=D÷nme H²z²
  2227. Max. Internal Data Rate=En Yⁿksek ▌τ Veri H²z²
  2228. Average Seek=Ortalama Eri■im
  2229. Track-to-Track Seek=▌zden ▌ze Eri■im
  2230. Full Seek=Tam Eri■im
  2231. Interface=Arabirim
  2232. Buffer-to-Host Data Rate=Arabellekten bilgisayara veri h²z²
  2233. Buffer Size=Arabellek Bⁿyⁿklⁿ≡ⁿ
  2234. Spin-Up Time=D÷nme Sⁿresi
  2235. ATA Device Manufacturer=ATA-Ayg²t ▄reticisi
  2236.  
  2237. ***SSD Features=SSD jellemzok
  2238. ***TRIM Command=TRIM parancs
  2239.  
  2240. ***SSD Physical Info=SSD fizikai informaciok
  2241. ***SSD Family=SSD csalad
  2242. ***Controller Type=Vezerlo tipusa
  2243. ***Flash Memory Type=Flash memoria tipusa
  2244. ***Max. Sequential Read Speed=Max. szekvencialis olvasasi sebesseg
  2245. ***Max. Sequential Write Speed=Max. szekvencialis irasi sebesseg
  2246. ***Interface Data Rate=Csatolo adatsebesseg
  2247.  
  2248. Keyboard Properties=Klavye ╓zellikleri
  2249. Keyboard Name=Klavye Ad²
  2250. Keyboard Type=Klavye Tⁿrⁿ
  2251. Keyboard Layout=Klavye Yerle■imi
  2252. ANSI Code Page=ANSI Kod Sayfas²
  2253. OEM Code Page=OEM Kod Sayfas²
  2254. Repeat Delay=Yenileme Gecikmesi
  2255. Repeat Rate=Yenileme H²z²
  2256.  
  2257. Mouse Properties=Fare ╓zellikleri
  2258. Mouse Name=Fare Ad²
  2259. Mouse Buttons=Fare Dⁿ≡meleri
  2260. Mouse Hand=Fare el Kullan²m²
  2261. Pointer Speed=▌■aretτi H²z²
  2262. Double-Click Time=╟ift T²klama Sⁿresi
  2263. Click-Lock Time=T²klama-Kilidi Sⁿresi
  2264. X/Y Threshold=X / Y E■i≡i
  2265. Wheel Scroll Lines=Tekerlek Sat²r Kayd²rmas² 
  2266. Mouse Features=Fare Nitelikleri
  2267. Active Window Tracking=Etkin Pencereyi ▌zle
  2268. Hide Pointer While Typing=Yazarken ▌■aretτiyi Gizle
  2269. Mouse Wheel=Fare Tekerle≡i
  2270. Move Pointer To Default Button=▌■aretτiyi Varsay²lan Dⁿ≡menin ▄zerine G÷tⁿr
  2271. Pointer Trails=▌■aretτi ▌zleri
  2272. ClickLock=T²klama Kilidi
  2273. Mouse Manufacturer=Fare ▄reticisi
  2274.  
  2275. Game Controller Properties=Oyun Kumandalar² ╓zellikleri
  2276. Buttons=Dⁿ≡meler
  2277. Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. G÷nderim S²kl²≡²
  2278. Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U Koordinat²
  2279. Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V Koordinat²
  2280. Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X Koordinat²
  2281. Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y Koordinat²
  2282. Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z Koordinat²
  2283. Min / Max Rudder Value=Min. / Max. Dⁿmen De≡eri
  2284. Game Controller Features=Oyun Kumandalar² Nitelikleri
  2285. Driver Problem=Sⁿrⁿcⁿ Sorunu
  2286. POV Discrete Values=POV Ayr²lmas²
  2287. Rudder=Dⁿmen
  2288. U Coordinate=U Koordinat²
  2289. V Coordinate=V Koordinat²
  2290. Z Coordinate=Z Koordinat²
  2291.  
  2292. Network Adapter Properties=A≡ Ba≡da■t²r²c²s² ╓zellikleri
  2293. Interface Type=Arabirim Tⁿrⁿ
  2294. Hardware Address=Donan²m Adresi (MAC)
  2295. user-defined=kullan²c² tan²ml²
  2296. Connection Name=Ba≡lant² Ad²
  2297. Connection Speed=Ba≡lant² H²z²
  2298. DNS Suffix Search List=DNS Arama Listesi
  2299. DHCP Lease Obtained=DHCP Adres Kira Ba■lang²c²
  2300. DHCP Lease Expires=DHCP Adres Biti■ Tarihi
  2301. WLAN Signal Strength=WLAN Sinyal Gⁿcⁿ
  2302. %d dBm (No Signal)=%d dBm (Sinyal Yok)
  2303. %d dBm (Very Low)=%d dBm (╟ok Dⁿ■ⁿk)
  2304. %d dBm (Low)=%d dBm (Dⁿ■ⁿk)
  2305. %d dBm (Good)=%d dBm (▌yi)
  2306. %d dBm (Very Good)=%d dBm (╟ok ▌yi)
  2307. %d dBm (Excellent)=%d dBm (Mⁿkemmel)
  2308. Bytes Received=Al²nan Bayt
  2309. Bytes Sent=G÷nderilen Bayt
  2310. Network Adapter Addresses=A≡ Ba≡da■t²r²c²s²
  2311. IP / SubNet Mask=IP / Alt A≡ Maskesi
  2312. Gateway=Gateway
  2313. Network Adapter Manufacturer=A≡ Ba≡da■t²r²c²s² ▄reticisi
  2314.  
  2315. Connection Properties=Ba≡lant² ╓zellikleri
  2316. Domain=Etki Alan²
  2317. Country / Area Code=▄lke / Alan Kodu
  2318. Phone Number=Telefon Numaras²
  2319. Alternate Numbers=╓teki Numaralar
  2320. IP Address=IP-Adres
  2321. DNS Addresses=DNS-Adres
  2322. WINS Addresses=WINS-Adres
  2323. Network Protocols=A≡ ▌leti■im Kurallar²
  2324. Framing Protocol=Temel ▌leti■im Kurallar²
  2325. Login Script File=Oturum Aτma Betik Dosyas²
  2326. Connection Features=Ba≡lant² Nitelikleri
  2327. Use Current Username & Password=▐u Anki Kullan²c² Ad² & Parolay² Kullan
  2328. Use Remote Network Gateway=Uzak A≡ Geτidini Kullan
  2329. Log On To Network=A≡a Oturum Aτ
  2330. IP Header Compression=IP-Ba■l²k S²k²■t²rmas²
  2331. Software Compression=Yaz²l²m S²k²■t²rmas²
  2332. PPP LCP Extensions=PPP LCP Uzant²lar²
  2333. Open Terminal Before Dial=╟evirmeden ╓nce Uτbirimi Aτ
  2334. Open Terminal After Dial=╟evirmeden Sonra Uτbirimi Aτ
  2335. Encrypted Password Required=▐ifrelenmi■ Parola Gerekli
  2336. MS Encrypted Password Required=MS-▐ifrelenmi■ Parola Gerekli
  2337. Data Encryption Required=Veri ▐ifrelenmesi Gerekli
  2338. Secure Local Files=Gⁿvenli Yerel Dosyalar
  2339.  
  2340. Account Properties=Hesap ╓zellikleri
  2341. POP3 Server=POP3 Sunucu
  2342. POP3 User Name=POP3 Kullan²c² Ad²
  2343. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Sunucu Zaman A■²m²
  2344. HTTPMail Server=HTTP Posta Sunucusu
  2345. HTTPMail User Name=HTTP Posta Kullan²c² Ad²
  2346. IMAP Server=IMAP Sunucu
  2347. IMAP User Name=IMAP Kullan²c² Ad²
  2348. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Sunucu Zaman A■²m²
  2349. SMTP Display Name=SMTP G÷rⁿntⁿlenme Ad²
  2350. SMTP Organization Name=SMTP Firma Ad²
  2351. SMTP E-mail Address=SMTP E-Mail Adresi
  2352. SMTP Reply Address=SMTP Yan²t Adresi
  2353. SMTP Server=SMTP Sunucu
  2354. SMTP User Name=SMTP Kullan²c² Ad²
  2355. NNTP Display Name=NNTP G÷rⁿntⁿlenme Ad²
  2356. NNTP Organization Name=NNTP  Firma Ad²
  2357. NNTP E-mail Address=NNTP E-Mail Adresi
  2358. NNTP Reply Address=NNTP Yan²t Adresi
  2359. NNTP Server=NNTP Sunucu
  2360. NNTP User Name=NNTP Kullan²c² Ad²
  2361. NNTP Server Timeout=NNTP Sunucu Zaman A■²m²
  2362. LDAP Server=LDAP Sunucu
  2363. LDAP User Name=LDAP  Kullan²c² Ad²
  2364. LDAP Search Base=LDAP Arama Taban²
  2365. LDAP Search Timeout=LDAP Arama Zaman A■²m²
  2366. Account Features=Hesap Nitelikleri
  2367. POP3 Prompt For Password=POP3 Parola ▌τin Sor
  2368. POP3 Secure Authentication=POP3 Gⁿvenli Kimlik Do≡rulama
  2369. POP3 Secure Connection=POP3 Gⁿvenli Ba≡lant²
  2370. POP3 Leave Mails On Server=POP3 Postalar² Sunucuda B²rak 
  2371. IMAP Prompt For Password=IMAP Parola ▌τin Sor
  2372. IMAP Secure Authentication=IMAP Gⁿvenli Kimlik Do≡rulama
  2373. IMAP Secure Connection=IMAP Gⁿvenli Ba≡lant²
  2374. HTTPMail Prompt For Password=HTTP Posta Parola ▌τin Sor
  2375. HTTPMail Secure Authentication=HTTP Posta Gⁿvenli Kimlik Do≡rulama
  2376. HTTPMail Secure Connection=HTTP Posta Gⁿvenli Ba≡lant²
  2377. SMTP Prompt For Password=SMTP Parola ▌τin Sor
  2378. SMTP Secure Authentication=SMTP Gⁿvenli Kimlik Do≡rulama
  2379. SMTP Secure Connection=SMTP Gⁿvenli Ba≡lant²
  2380. NNTP Prompt For Password=NNTP Parola ▌τin Sor
  2381. NNTP Secure Authentication=NNTP Gⁿvenli Kimlik Do≡rulama
  2382. NNTP Secure Connection=NNTP Gⁿvenli Ba≡lant²
  2383. NNTP Use Group Descriptions=NNTP Grup Aτ²klamalar²
  2384. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Postas² Dⁿz Metin Biτimi Kullanarak
  2385. NNTP Post Using HTML Format=NNTP Postas² HTML Biτimi Kullanarak
  2386. LDAP Authentication Required=LDAP Kimlik Do≡rulama Gerekli
  2387. LDAP Secure Authentication=LDAP Gⁿvenli Kimlik Do≡rulama
  2388. LDAP Secure Connection=LDAP Gⁿvenli Ba≡lant²
  2389. LDAP Simple Search Filter=LDAP Basit Arama Filtresi
  2390.  
  2391. DirectDraw Device Properties=DirectDraw Ayg²t ╓zellikleri
  2392. DirectDraw Driver Name=DirectDraw Sⁿrⁿcⁿ Ad²
  2393. DirectDraw Driver Description=DirectDraw Sⁿrⁿcⁿ Tan²mlamas²
  2394. Hardware Driver=Donan²m Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  2395. Hardware Description=Donan²m Tan²mlamas²
  2396. Direct3D Device Properties=Direct3D Ayg²t ╓zellikleri
  2397. ***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoria
  2398. ***Total / Free Local Video Memory=Osszes / szabad helyi videomemoria
  2399. ***Total / Free Non-Local Video Memory=Osszes / szabad nem helyi videomemoria
  2400. ***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoria
  2401. ***Used Local Video Memory=Felhasznalt helyi videomemoria
  2402. ***Used Non-Local Video Memory=Felhasznalt nem helyi videomemoria
  2403. ***Free Video Memory=Szabad videomemoria
  2404. ***Free Local Video Memory=Szabad helyi videomemoria
  2405. ***Free Non-Local Video Memory=Szabad nem helyi videomemoria
  2406. Rendering Bit Depths=Rendering Bit Derinli≡i (bit/piksel)
  2407. Z-Buffer Bit Depths=Z-Arabellek Bit Derinli≡i (bit/piksel)
  2408. Min Texture Size=En Az Doku Boyutu
  2409. Max Texture Size=En Fazla Doku Boyutu
  2410. Vertex Shader Version=Vertex-Shader Sⁿrⁿmⁿ
  2411. Pixel Shader Version=Pixel-Shader Sⁿrⁿmⁿ
  2412. ***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verzioja
  2413. Direct3D Device Features=Direct3D Ayg²t Nitelikleri
  2414.  
  2415. DirectSound Device Properties=DirectSound Ayg²t ╓zellikleri
  2416. Driver Module=Sⁿrⁿcⁿ Birimi
  2417. Primary Buffers=Birincil Arabellek
  2418. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. ▌kincil Arabellek ╓rnek H²z²
  2419. Primary Buffers Sound Formats=Birincil Arabellek Ses Biτimleri
  2420. Secondary Buffers Sound Formats=▌kincil Arabellek Ses Biτimleri
  2421. Total / Free Sound Buffers=Toplam / Bo■ Ses Arabelle≡i
  2422. Total / Free Static Sound Buffers=Toplam / Bo■ Duruk Ses Arabelle≡i
  2423. Total / Free Streaming Sound Buffers=Toplam / Bo■ Ak²■ Ses Arabelle≡i
  2424. Total / Free 3D Sound Buffers=Toplam / Bo■ 3D Ses Arabelle≡i
  2425. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Toplam / Bo■ 3D Duruk Ses Arabelle≡i
  2426. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Toplam / Bo■ 3D Ak²■ Ses Arabelle≡i
  2427. DirectSound Device Features=DirectSound Ayg²t ╓zellikleri
  2428. Certified Driver=Yetkilendirilmi■ Sⁿrⁿcⁿler
  2429. Emulated Device=Taklit Edilmi■ Ayg²t
  2430. Precise Sample Rate=Kesin ╓rnekleme H²z²
  2431.  
  2432. DirectMusic Device Properties=DirectMusic Ayg²t ╓zellikleri
  2433. Synthesizer Type=Synthesizer Tⁿrⁿ
  2434. Device Class=Ayg²t S²n²f²
  2435. ***Device Protocol=Eszkoz protokoll
  2436. Audio Channels=Ses Kanallar²
  2437. MIDI Channels=MIDI Kanallar²
  2438. Available Memory=Kullan²labilir Bellek
  2439. Voices=Sesler
  2440. DirectMusic Device Features=DirectMusic Ayg²t Nitelikleri
  2441. Built-In GM Instrument Set=Yerle■ik GM Enstrⁿman 
  2442. Built-In Roland GS Sound Set=Yerle■ik Roland GS Ses 
  2443. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 ╓rnek koleksiyonu
  2444. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 ╓rnek koleksiyonu
  2445. External MIDI Port=Harici MIDI Ba≡lant² Noktas²
  2446. Fixed DLS Memory Size=De≡i■mez DLS Haf²za Boyutu
  2447. Port Sharing=Ba≡lant² Noktas² Payla■²m²
  2448. Chorus Effect=Koro Etkisi
  2449. Delay Effect=Geciktirme Etkisi
  2450. Reverb Effect=Yank² Etkisi
  2451.  
  2452. DirectInput Device Properties=DirectInput Ayg²t ╓zellikleri
  2453. Device Subtype=Ayg²t ▌kincil Tⁿrⁿ
  2454. Axes=Eksenler
  2455. Buttons/Keys=Dⁿ≡meler/Anahtarlar
  2456. DirectInput Device Features=DirectInput Ayg²t Nitelikleri
  2457.  
  2458. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Ba≡lant² ╓zellikleri
  2459. Connection Description=Ba≡lant² Tan²m²
  2460. Header Length=Ba■l²k Uzunlu≡u
  2461. Max Message Size=En Fazla ▌leti Boyutu
  2462. Estimated Latency=Tahmini Gecikme Sⁿresi
  2463. Timeout Value=Zaman A■²m² De≡eri
  2464. Max Players=En Fazla Oyuncu
  2465. Max Local Players=En Fazla Yerel Oyuncu
  2466. DirectPlay Connection Features=DirectPlay Ba≡lant² Nitelikleri
  2467. Guaranteed Message Delivery=Garanti Edilmi■ ▌leti Da≡²t²m²
  2468. Message Encryption=▌leti ▐ifrelemesi
  2469. Message Signing=▌leti ▌mzas²
  2470. Session Host=Oturum Anabilgisayar²
  2471. Group Messaging Optimization=Grup ▌leti En ▌yilemesi
  2472. Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanti Edilen ▌leti Da≡²t²m² En ▌yilemesi
  2473. Keep Alives Optimization=En ▌yilemeyi Sⁿrekli Tut
  2474.  
  2475. Device Properties=Ayg²t ╓zellikleri
  2476. Driver Date=Sⁿrⁿcⁿ Tarihi
  2477. Driver Provider=Sⁿrⁿcⁿ Sa≡lay²c²
  2478. INF File=INF Dosyas²
  2479. Hardware ID=Donan²m Kimli≡i
  2480. Location Information=Konum Bilgisi
  2481. Device Features=Ayg²t ╓zellikleri
  2482.  
  2483. PCI Devices=PCI Ayg²tlar²
  2484. PnP Devices=PnP Ayg²tlar²
  2485. LPT PnP Devices=LPT PnP Ayg²tlar²
  2486. USB Devices=USB Ayg²tlar²
  2487. PCMCIA Devices=PCMCIA Ayg²tlar²
  2488. FireWire Devices=FireWire Ayg²tlar²
  2489. Ports=Ba≡lant² Noktalar²
  2490. Port=Ba≡lant² Noktas²
  2491. Bus %d, Device %d, Function %d=Yol %d, Ayg²t %d, ▌■lev %d
  2492. Bus / Device / Function=Yol / Ayg²t / ▌■lev
  2493. Subsystem ID=AltSistem Kimli≡i
  2494. ***Supported USB Version=Tamogatott USB verzio
  2495. ***Current Speed=Jelenlegi sebesseg
  2496.  
  2497. Printer Properties=Yaz²c² ╓zellikleri
  2498. Default Printer=Varsay²lan Yaz²c²
  2499. Share Point=Payla■²m Noktas²
  2500. Printer Port=Yaz²c² Ba≡lant² Noktas²
  2501. Printer Driver=Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿsⁿ
  2502. Print Processor=Yaz²c² ▌■lemcisi
  2503. Location=Konum
  2504. Separator Page=Ay²r²c² Sayfa
  2505. Priority=╓ncelik
  2506. Availability=Kullan²l²rl²k
  2507. Print Jobs Queued=Bask² Kuyru≡u
  2508. Paper Properties=Ka≡²t ╓zellikleri
  2509. Paper Size=Ka≡²t Boyutu
  2510. Orientation=Y÷nelim
  2511. Print Quality=Ka≡²t Kalitesi
  2512. Printer Manufacturer=Yaz²c² ▄reticisi
  2513.  
  2514. Task Properties=G÷rev ╓zellikleri
  2515. Application Name=Uygulama Ad²
  2516. Application Parameters=Uygulama Parametreleri
  2517. Working Folder=╟al²■ma Klas÷rⁿ
  2518. Creator=Olu■turan
  2519. Last Run=Son ╟al²■ma
  2520. Next Run=Sonraki ╟al²■ma
  2521. Task Triggers=G÷rev Tetikleyicileri
  2522. Trigger #%d=Tetikleyici #%d
  2523.  
  2524. ***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
  2525. ***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
  2526. ***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai
  2527.  
  2528. Power Management Properties=Gⁿτ Y÷netim ╓zellikleri
  2529. Power Management Features=Gⁿτ Y÷netim Nitelikleri
  2530. Current Power Source=▐u Anki Gⁿτ Kayna≡²
  2531. Battery Status=Akⁿ Durumu
  2532. Full Battery Lifetime=Dolu Akⁿ ╓mrⁿ
  2533. Remaining Battery Lifetime=Kalan Akⁿ ╓mrⁿ
  2534.  
  2535. Battery Properties=Pil ╓zellikleri
  2536. Unique ID=Benzersiz Kimlik
  2537. Designed Capacity=Tasarlanan Kapasitesi
  2538. Fully Charged Capacity=Tam dolu kapasite
  2539. Current Capacity=▐u anki kapasite
  2540. Wear Level=Dayanma Seviyesi
  2541. Charge-Discharge Cycle Count=Doldurma bo■altma τevrim say²s²
  2542. Power State=Gⁿτ Durumu
  2543. Charge Rate=Dolum H²z²
  2544. Discharge Rate=Bo■altma H²z²
  2545.  
  2546. Time Zone=Saat Dilimi
  2547. Current Time Zone=Geτerli Saat Dilimi
  2548. Current Time Zone Description=Geτerli Saat Dilimi Tan²m²
  2549. Change To Standard Time=Standart Saate De≡i■tir
  2550. Change To Daylight Saving Time=Yaz Saatine De≡i■tir
  2551.  
  2552. Language Name (Native)=Dil Ad² (Yerel)
  2553. Language Name (English)=Dil Ad² (▌ngilizce)
  2554. Language Name (ISO 639)=Dil Ad² (ISO 639)
  2555.  
  2556. Country/Region=▄lke/B÷lge
  2557. Country Name (Native)=▄lke Ad² (Yerel)
  2558. Country Name (English)=▄lke Ad² (▌ngilizce)
  2559. Country Name (ISO 3166)=▄lke Ad² (ISO 3166)
  2560. Country Code=▄lke Kodu
  2561.  
  2562. Currency=Para Birimi
  2563. Currency Name (Native)=Para Birimi Ad² (Yerel)
  2564. Currency Name (English)=Para Birimi Ad² (▌ngilizce)
  2565. Currency Symbol (Native)=Para Birimi Simgesi (Yerel)
  2566. Currency Symbol (ISO 4217)=Para Birimi Simgesi (ISO 4217)
  2567. Currency Format=Para Birimi Biτimi
  2568. Negative Currency Format=Negatif Para Birimi Biτimi
  2569.  
  2570. Formatting=Biτimler
  2571. Time Format=Zaman Biτimi
  2572. Short Date Format=K²sa Tarih Biτimi
  2573. Long Date Format=Uzun Tarih Biτimi
  2574. Number Format=Say² Biτimi
  2575. Negative Number Format=Negatif Say² Biτimi (Yerel)
  2576. List Format=Liste Biτimi
  2577. Native Digits=Yerel Rakamlar
  2578.  
  2579. Days Of Week=Haftan²n Gⁿnleri
  2580. Native Name for Monday=Pazartesi iτin Yerel Ad 
  2581. Native Name for Tuesday=Sal² iτin Yerel Ad 
  2582. Native Name for Wednesday=╟ar■amba iτin Yerel Ad 
  2583. Native Name for Thursday=Per■embe iτin Yerel Ad 
  2584. Native Name for Friday=Cuma iτin Yerel Ad 
  2585. Native Name for Saturday=Cumartesi iτin Yerel Ad 
  2586. Native Name for Sunday=Pazar iτin Yerel Ad 
  2587.  
  2588. Months=Aylar
  2589. Native Name for January=Ocak iτin Yerel Ad 
  2590. Native Name for February=▐ubat iτin Yerel Ad 
  2591. Native Name for March=Mart iτin Yerel Ad 
  2592. Native Name for April=Nisan iτin Yerel Ad 
  2593. Native Name for May=May²s iτin Yerel Ad 
  2594. Native Name for June=Haziran iτin Yerel Ad 
  2595. Native Name for July=Temmuz iτin Yerel Ad 
  2596. Native Name for August=A≡ustos iτin Yerel Ad 
  2597. Native Name for September=Eylⁿl iτin Yerel Ad 
  2598. Native Name for October=Ekim iτin Yerel Ad 
  2599. Native Name for November=Kas²m iτin Yerel Ad 
  2600. Native Name for December=Aral²k iτin Yerel Ad 
  2601. Native Name for Month #13= 13# Ay iτin Yerel Ad
  2602.  
  2603. Miscellaneous=Di≡er
  2604. Calendar Type=Takvim Tⁿrⁿ
  2605. Default Paper Size=Varsay²lan Ka≡²t Boyutu
  2606. Measurement System=╓lτⁿ Sistemi
  2607.  
  2608. ***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek
  2609.  
  2610. Start Page=Giri■ Sayfas²
  2611. Search Page=Arama Sayfas²
  2612. Download Folder=▌ndirme Klas÷rⁿ
  2613. Current Proxy=Geτerli Proxy
  2614. Proxy Status=Proxy Durumu
  2615. LAN Proxy=LAN proxy
  2616. %s Proxy Server=%s Proxy Sunucu
  2617. Exceptions=▌stisnalar
  2618.  
  2619. Module Name=Birim Ad²
  2620. Module Size=Birim Boyutu
  2621. Module Type=Birim Tⁿrⁿ
  2622. Memory Type=Bellek Tⁿrⁿ
  2623. Memory Speed=Bellek H²z²
  2624. Module Width=Birim Geni■li≡i
  2625. Module Voltage=Birim Voltaj²
  2626. Refresh Rate=Yenileme H²z²
  2627.  
  2628. Memory Module Features=Bellek Birimi Nitelikleri
  2629.  
  2630. Memory Module Manufacturer=Bellek Birimi ▄reticisi
  2631. AMB Manufacturer=AMB ▄reticisi
  2632. DRAM Manufacturer=DRAM ▄reticisi
  2633.  
  2634. Last Shutdown Time=Son Kapanma Saati
  2635. Last Boot Time=Son Aτ²lma Saati
  2636. Current Time=▐u Anki Saat
  2637.  
  2638. UpTime Statistics=Hizmet Sⁿresi ▌statistikleri 
  2639. First Boot Time=▌lk Aτ²lma Saati
  2640. First Shutdown Time=▌lk Kapanma Saati
  2641. Total UpTime=Toplam Hizmet Sⁿresi
  2642. Total DownTime=Toplam Aksakl²k Sⁿresi
  2643. Longest UpTime=En Uzun Hizmet Sⁿresi
  2644. Longest DownTime=En Uzun Aksakl²k Sⁿresi
  2645. Total Reboots=Toplam Yeniden Ba■latma
  2646. System Availability=Sistem Kullan²labilirli≡i
  2647.  
  2648. Bluescreen Statistics=Mavi Ekran ▌statistikleri
  2649. First Bluescreen Time=▌lk Mavi Ekran Saati
  2650. Last Bluescreen Time=Son Mavi Ekran Saati
  2651. Total Bluescreens=Toplam Mavi Ekran
  2652.  
  2653. // messages
  2654. Please wait until the benchmark is finished running=Lⁿtfen kar■²la■t²rmal² test τal²■may² bitirinceye kadar bekleyin
  2655. During this time your computer may seem to not be responding=Bu sⁿre zarf²nda bilgisayar²n²z yan²t vermiyor gibi g÷rⁿnecek
  2656. Please do not move the mouse or press any keys=Lⁿtfen fareyi hareket ettirmeyin veya herhangi bir tu■a basmay²n
  2657. Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Lⁿtfen dikkat AIDA64'in farkl² sⁿrⁿmleri ile elde edilen sonuτlar kar■²la■t²r²lamaz
  2658. FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire size daha kesin ve yⁿksek test puanlar² sa≡lamak iτin kar■²la■t²rmal² test rutinlerini sⁿrekli geli■tirir ve iyile■tirir, yeni teknolojileri uygular.
  2659.  
  2660. Are you sure you want to uninstall=Kald²rmak istedi≡inizden emin misiniz?
  2661. Press Refresh button to start the benchmark=Yenile dⁿ≡mesine basarak kar■²la■t²rmal² testi ba■lat²n!
  2662.  
  2663. Database parameters are not configured yet=Veritaban² parametreleri henⁿz dⁿzenlenmedi
  2664. Go to: File menu / Preferences / Database=Git: Dosya menⁿsⁿ / Tercihler / Veritaban² 
  2665.  
  2666. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Tⁿm bilgisayarlar² denetlemeden kald²rmak istedi≡inize emin misiniz?
  2667.  
  2668. CPU Speed=CPU H²z²
  2669. CPU Multiplier=CPU ╟arpan²
  2670. Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU ╟arpan²
  2671. CPU Cache=CPU ╓nbelle≡i
  2672. SPD Memory Modules=SPD Bellek Modulleri
  2673. CPU FSB=CPU FSB
  2674. Memory Bus=Bellek Yolu
  2675. Memory Clock=Bellek Saati
  2676. DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB oran²
  2677. Minimum=En kⁿτⁿk
  2678. Maximum=En yⁿksek
  2679. Average=Ortalama
  2680. original=Gerτek
  2681.  
  2682. Connecting to FTP server=FTP sunucusuna ba≡lan²l²yor
  2683. Clear List=Listeyi Temizle
  2684. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Internet Explorer tan²mlama bilgilerini (τerezler) silmek istedi≡inize emim misiniz?
  2685. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Internet Explorer geτmi■ kayd²n² silmek istedi≡inize emim misiniz?
  2686.  
  2687. Memory Timings=Bellek Zamanlamalar²
  2688.  
  2689. North Bridge Properties=Kuzey K÷prⁿsⁿ ╓zellikleri
  2690. North Bridge=Kuzey K÷prⁿsⁿ
  2691.  
  2692. South Bridge Properties=Gⁿney K÷prⁿsⁿ ╓zellikleri
  2693. South Bridge=Gⁿney K÷prⁿsⁿ
  2694.  
  2695. FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire bu ⁿcretsiz yaz²l²m iτin resmi bir destek sa≡lamaz!
  2696. AMD Brand ID=AMD Marka Kimli≡i
  2697. 64-bit x86 Extension=64 bit x86 Uzant²s²
  2698. ***Hardware Random Number Generator=Hardveres veletlenszam generator
  2699. ***Processor Serial Number=Processzor sorozatszam
  2700. ***Temperature Sensing Diode=Homero dioda
  2701.  
  2702. Server port:=Sunucu portu:
  2703. A&uthorize Change=&De≡i■ikli≡i Onayla
  2704.  
  2705. SMART Hard Disks Status=SMART Sabit Disk Durumu
  2706.  
  2707. Group Membership=Grup ▄yeli≡i
  2708.  
  2709. &Title:=&Ba■l²k:
  2710. Report &title:=Rapor &ba■l²≡²:
  2711.  
  2712. Database Software=Veritaban² Yaz²l²m²
  2713. Database Servers=Veritaban² Sunucular²
  2714.  
  2715. BIOS Upgrades=BIOS Gⁿncellemeleri
  2716.  
  2717. Entry of &INI file=&INI dosyas² kayd²
  2718. INI file=INI dosyas²
  2719. INI group=INI grup
  2720. INI entry=INI kayd²
  2721.  
  2722. Chassis Intrusion Detected=Kasan²n aτ²ld²≡² tespit edildi
  2723. ***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
  2724. Supported FourCC Codes=Desteklenen FourCC Kodlar²
  2725.  
  2726. PCI-X Bus Properties=PCI-X Yolu ╓zellikleri
  2727. PCI-X Device Properties=PCI-X Ayg²t ╓zellikleri
  2728. Current Bus Mode=Geτerli Yol Modu
  2729. 64-bit Device=64-bit Ayg²t
  2730. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 yolu
  2731. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 yolu
  2732. %d MHz Operation=%d MHz Operasyon
  2733.  
  2734. HyperTransport Version=HyperTransport Sⁿrⁿmⁿ
  2735. Link Type=Ba≡lant² Tⁿrⁿ
  2736. Link Status=Ba≡lant² Durumu
  2737. Coherent=Tutarl²
  2738. Noncoherent=Tutars²z
  2739. Max Link Width In / Out=En Bⁿyⁿk Ba≡lant² Geni■li≡i Giri■ / ╟²k²■
  2740. Utilized Link Width In / Out=Yararlan²lan Ba≡lant² Geni■li≡i Giri■ / ╟²k²■
  2741. ***Min Link Frequency=Min kapcsolat frekvencia
  2742. Max Link Frequency=En Yⁿksek Ba≡lant² Frekans²
  2743. Current Link Frequency=▐u anki Ba≡lant² Frekans²
  2744. Primary / Secondary Bus Number=Birincil / ▌kincil Yol
  2745.  
  2746. ***QPI Clock=QPI orajel
  2747. ***QPI Version=QPI verzio
  2748.  
  2749. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=▐u anda kulland²≡²n²z %s NR (No Remote) sⁿrⁿmⁿnde belirtti≡inz komut sat²r² seτenekleri kullan²lamaz. .
  2750. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=A■a≡²daki komut sat²r² seτeneklerinin bir veya daha fazlas²n² kullanmak iτin, lⁿtfen %s non-NR sⁿrⁿmⁿnⁿ kullan²n.
  2751.  
  2752. File Properties=Dosya ╓zellikleri
  2753. File properties logged by the File Scanner:=Dosya Taray²c² taraf²ndan kaydedilen Dosya ÷zellikleri:
  2754.  
  2755. Active Mode=Aktif mod
  2756.  
  2757. AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition yaln²zca ev ortam²nda kullan²lmas² amac² ile ⁿretilmi■tir.
  2758. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Bu bilgisayar AIDA64 Home Edition taraf²ndan desteklenmeyen,  a≡ etki alan²n²n (%s) ⁿyesi.
  2759. Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Lⁿtfen ■irket ortam² iτin Home Edition yerine AIDA64 Corporate Edition kullan²n.
  2760.  
  2761. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Bu sayfa eskidi! Gⁿncellemek iτin 'Yenile' dⁿ≡mesine bas²n!
  2762.  
  2763. // alerting
  2764. AIDA64 Alert=AIDA64 ikaz
  2765. Alert=▌kaz
  2766. Alerting=▌kazlar
  2767. &Alerting:=▌&kazlar:
  2768. Alert Methods=▌kaz Y÷ntemleri
  2769. Alert Trigger=▌kaz Tetikleyici
  2770. Alert Triggers=▌kaz Tetikleyicileri
  2771. ***Alert Item=Riasztasi elem
  2772. Alert Description=▌kaz Tan²mlamas²
  2773. ***&Enable alerting=Riasztas &engedelyezese
  2774. ***Actions=Intezkedesek
  2775. ***&Play sound:=&Hang lejatszasa:
  2776. ***Select sound file=Hangfajl kivalasztasa
  2777. ***&Run program:=&Program futtatasa:
  2778. ***Select program=Program kivalasztasa
  2779. &Number of minutes between checking for alerts:=&▌kazlar²n kontrolⁿ iτin dakika aral²≡²:
  2780. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=▌&kazlar²n tekrar g÷nderilmesi iτin saat aral²≡²:
  2781. ***Store system configuration details in:=Rendszer-konfiguracios adatok tarolasi helye:
  2782. ***TEMP folder of the logged-on user=Az aktualis felhasznalo TEMP mappaja
  2783. ***Root folder of the system drive=A rendszermeghajto fokonyvtara
  2784. Display an alert &window=▌kaz &penceresi g÷ster
  2785. ***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
  2786. Send an &e-mail to:=&E-mail g÷nder:
  2787. Send an entry to a log &server:=Kay²t &sunucusuna girdi g÷nder:
  2788. Send a Windows &message to:=Win&dows iletisi g÷nder:
  2789. Write to a &TXT log file:= &TXT gⁿnlⁿk dosyas² yaz:
  2790. Write to a &HTML log file:=&HTML gⁿnlⁿk dosyas² yaz:
  2791. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Not: E-mail sayfas²ndan e-mail g÷nderim seτeneklerini yap²land²rmay² unutmay²n!
  2792. Select Log File=Gⁿnlⁿk Dosyas² Seτ
  2793. Trigger Description=Tetikleyici Tan²mlamas²
  2794. ***Alert when:=Riasztas, amikor:
  2795. ***Value is &below:=Az ertek &kisebb, mint:
  2796. ***Value is &above:=Az ertek &nagyobb, mint:
  2797.  
  2798. When virus database is older than=Virⁿs veritaban² eskidi≡inde
  2799. When system drive free space is below=Sistem sⁿrⁿcⁿsⁿndeki bo■ alan dⁿ■ⁿkse
  2800. ***When any local drive free space is below=Ha barmelyik helyi meghajton a szabad hely kevesebb, mint
  2801. Software installation/uninstallation=Yaz²l²m yⁿkleme/kald²rma
  2802. Service installation/uninstallation=Hizmet yⁿkleme/kald²rma
  2803. "Auto Start" list change="Otomat²k Ba■lat" listesi de≡i■ti≡inde
  2804. Network shares change=A≡ payla■²mlar² de≡i■ti≡inde
  2805. PCI devices list change=PCI ayg²t listesi de≡i■ti≡inde
  2806. USB devices list change=USB ayg²t listesi de≡i■ti≡inde
  2807. SMART predicted hard disk failure=SMART sabitdisk bozuklu≡u ÷ng÷rⁿyorsa
  2808. System memory size change=Sistem bellek boyutu de≡i■ti≡inde
  2809. Computer name change=Bilgisayar ad² de≡i■ti≡inde
  2810. Winlogon Shell change=Winlogon Shell de≡i■ti≡inde
  2811.  
  2812. Critical system status detected:=Kritik sistem durumu tespit edildi:
  2813. Please report this issue to your network administrator=Lⁿtfen bu sorunu a≡ y÷neticinize bildirin!
  2814. Virus database is %d days old=Virⁿs veritaban² %d gⁿn eski
  2815. System drive free space is %d%%=Sistem sⁿrⁿcⁿsⁿndeki bo■ alan %d%%
  2816. ***Drive %s free space is %d%%=A %s meghajton a szabad hely %d%%
  2817. New software installed:=Yeni yaz²l²m yⁿklendi:
  2818. New service installed:=Yeni hizmet yⁿklendi:
  2819. Software removed:=Yaz²l²m kald²r²ld²:
  2820. Service removed:=Hizmet kald²r²ld²:
  2821. New "Auto Start" list entry:=Yeni "Otomat²k Ba■lat" listesi giri■i:
  2822. "Auto Start" list entry removed:="Otomat²k Ba■lat" listesi giri■i kald²r²ld²:
  2823. New network share:=Yeni a≡ payla■²m²:
  2824. Network share removed:=A≡ payla■²m² kald²r²ld²:
  2825. New PCI device:=Yeni PCI ayg²t:
  2826. New USB device:=Yeni USB ayg²t:
  2827. PCI device removed:=PCI ayg²t kald²r²ld²:
  2828. USB device removed:=USB ayg²t kald²r²ld²:
  2829.  
  2830. Sending alert message in e-mail=E-mail ile ikaz iletisi g÷ndiriliyor
  2831. Sending alert message to log server=Kay²t sunucusuna ikaz iletisi g÷nderiliyor
  2832. Sending alert message using Windows messaging=Windows messaging kullan²larak ikaz iletisi g÷nderiliyor
  2833. Alert message sent=▌kaz iletisi g÷nderildi
  2834. Alert message cannot be sent=▌kaz iletisi g÷nderilemedi
  2835.  
  2836. // sensor icons
  2837. Sensor Icon=Alg²lay²c² Simgesi
  2838. Sensor Icons=Alg²lay²c² Simgeleri
  2839. Sensor Icon, OSD=Alg²lay²c² Simgesi, OSD
  2840. Hardware Monitoring=Donan²m ▌zleme
  2841. Icons, OSD=Simgeler, OSD
  2842. ***Vista Sidebar=Vista oldalsav
  2843. Logging=Gⁿnlⁿk
  2844. External Applications=Harici Uygulamalar
  2845. Icon Text=Simge Metni
  2846. OSD Text=OSD metni
  2847. ***Sidebar Text=Sidebar szoveg
  2848. Icon &background color:=Simge &Artalan rengi:
  2849. Icon &text color:=Simge &metin rengi:
  2850. &Label:=&Etiket:
  2851. &Font name:=&Yaz² tipi ad²:
  2852. OSD &font name:=OSD &yaz² tipi ad²:
  2853. &OSD text color:=&OSD metin rengi:
  2854. ***&Text color:=S&zovegszin:
  2855. Text &size:=&Metin Boyutu:
  2856. O&SD text size:=OS&D metin boyutu:
  2857. Display temperatures in &Fahrenheit=S²cakl²klar² &Fahrenheit olarak g÷ster
  2858. ***Degree symbol:=Hofok szimbolum:
  2859. Display &icons on OSD panel=Simgeleri &OSD panosunda g÷ster
  2860. &Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Etiketleri &OSD panosunda g÷ster (÷r. "Anakart")
  2861. ***&Align items to the right=&Elemek jobbra igazitasa
  2862. &Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD pe&ncerelerin ⁿstⁿnde tut (Daima ⁿstte)
  2863. OSD panel &background color:=OSD panosu &arkaplan rengi:
  2864. ***&Background color:=&Hatterszin:
  2865. OSD panel &transparency:=OSD panosu s&aydaml²≡²
  2866. ***&Decimal digits for voltage values:=Feszultseg ertekek &decimalis jegyeinek szama:
  2867. ***D&ecimal digits for clock speeds:=Orajelek d&ecimalis jegyeinek szama:
  2868. T&ransparent=&Saydam
  2869. "Se&nsor" page:="A&lg²lay²c²" sayfas²:
  2870. ***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
  2871. ***&Sensor icons:=E&rzekelo ikonok:
  2872. ***&Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
  2873. ***LC&D:=LC&D:
  2874. ***&OSD panel:=&OSD panel:
  2875. &Log file:=&Gⁿnlⁿk dosyas²:
  2876. E&xternal applications:=&Harici Uygulamalar:
  2877. S&how sensor icons=Alg²lay²c² &simgelerini g÷ster
  2878. Show OSD pa&nel=OSD pa&nosunu g÷ster
  2879. ***&Enable Vista Sidebar support=Vista Sidebar tamogatas &engedelyezese
  2880. ***S&how header=Fejlec megjeleni&tese
  2881. ***&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az Oldalsavon (pl. "Alaplap")
  2882. ***&Use HKLM in Registry=H&KLM hasznalata a Regisztracios adatbazisban
  2883. ***Black=Fekete
  2884. ***Blue=Kek
  2885. ***Dark Blue=Sotetkek
  2886. ***Dark Green=Sotetzold
  2887. ***Gold=Arany
  2888. ***Gray=Szurke
  2889. ***Green=Zold
  2890. ***Orange=Narancs
  2891. ***Red=Voros
  2892. ***Silver=Ezust
  2893. ***White=Feher
  2894. &Enable Logitech keyboard LCD support=Logitech klavye LCD deste≡ini &etkinle■tir
  2895. ***LCD &background color:=LCD &hatterszin:
  2896. ***Page 1=1. oldal
  2897. ***Page 2=2. oldal
  2898. ***Page 3=3. oldal
  2899. ***Page 4=4. oldal
  2900. ***New &Item=Uj &elem
  2901. ***New &BMP=Uj &BMP
  2902. ***Label=Cimke
  2903. ***New Label=Uj cimke
  2904. ***New &Label=Uj &cimke
  2905. ***Modify Label=Cimke modositasa
  2906. ***Mo&ve Up=&Fel
  2907. ***Move Do&wn=&Le
  2908. ***&Hide=El&rejtes
  2909. ***&Unhide=Megjele&nites
  2910. ***Dupli&cate=&Duplikalas
  2911. ***&Export=&Exportalas
  2912. ***&Import=&Importalas
  2913. ***Label and value &separator:=Cimke es ertek &elvalaszto:
  2914. ***Align &to the right=&Jobbra igazitas
  2915. Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Birimleri g÷ster (÷r. Celsius, RPM, Volt)
  2916. ***Automatic=Automatikus
  2917. ***&Automatic=&Automatikus
  2918. ***&Custom:=&Egyeni:
  2919. Hard Disk #%d=%d Sabitdisk 
  2920. ***&Show SensorPanel=&SensorPanel megjelenitese
  2921. ***&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&A SensorPanel legyen a legfelso ablak (mindig lathato)
  2922. ***&Lock panel position=&Panel pozicio rogzitese
  2923. ***L&ock panel size=Panel &meret rogzitese
  2924. ***SensorPanel &background color:=SensorPanel &hatterszine:
  2925. ***SensorPanel &transparency:=SensorPanel atlat&szosaga:
  2926. ***SensorPanel si&ze:=SensorPanel me&rete:
  2927. Log sensor readings to &HTML log file:=Alg²lay²c² de≡erlerini &HTML gⁿnlⁿk dosyas²na kaydet:
  2928. Log sensor readings to CS&V log file:=Alg²lay²c² de≡erlerini &CSVgⁿnlⁿk dosyas²na kaydet:
  2929. &Log started and stopped processes=&Ba■lat²lan ve durdurulan sⁿreτleri kaydet
  2930. Processes started:=Ba■lat²lan Sⁿreτler:
  2931. Processes stopped:=Durdurulan Sⁿreτler:
  2932. Enable shared &memory=&Payla■²lan belle≡i etkinle■tir
  2933. Enable writing sensor values to &Registry=Kay²t &Defterine alg²lay²c² de≡erlerinin yaz²m²n² etkinle■tir
  2934. Enable writing sensor values to &WMI=&WMI'ya alg²lay²c² de≡erlerinin yaz²m²n² etkinle■tir
  2935. ***Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Szenzor ertekek Ri&vatuner OSD Server-re irasa
  2936.  
  2937. // SensorPanel
  2938. ***SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo
  2939. ***&SensorPanel Manager=&SensorPanel kezelo
  2940. ***&Edit Defaults=&Alapertekek szerkesztese
  2941.  
  2942. // temperature and voltage correction
  2943. ***Correction=Korrekcio
  2944. ***Correction Item=Korrekcio elem
  2945. ***Ratio / Offset=Arany / Ofszet
  2946. ***&Ratio:=&Arany:
  2947. ***&Offset:=&Ofszet:
  2948.  
  2949. // remote control
  2950. &Dithering:=&Renk harmanlama:
  2951. &User interface effects:=&Kullan²c² arabirimi efektleri:
  2952. Desktop &wallpaper:=Masaⁿstⁿ &duvarka≡²d²:
  2953. Desktop &resolution:=Masaⁿstⁿ &τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ:
  2954. Desktop &color depth:=Masaⁿstⁿ r&enk derinli≡i:
  2955. Ign&ore all inputs (view only)=&Tⁿm giri■leri yoksay (Sadece g÷rⁿntⁿ)
  2956.  
  2957. No dithering=Renk harmanlama yok
  2958. 8-bit (256 colors)=8 bit (256 renk)
  2959. 16-bit (HiColor)=16 bit (YⁿksekRenk)
  2960. 24-bit (TrueColor)=24 bit (GerτekRenk)
  2961. 32-bit (TrueColor)=32 bit (GerτekRenk)
  2962.  
  2963. Leave unchanged=De≡i■tirmeden b²rak
  2964. Disable during connection=Ba≡lant² s²ras²nda devre d²■²
  2965. Remove during connection=Ba≡lant² s²ras²nda kald²r
  2966.  
  2967. Use dithering to save network bandwidth=Harmanlama kullanarak a≡ bant geni■li≡ini koruyun
  2968. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Kullan²c² arabirimi efektlerini kapatarak uzak kontrol ba■ar²m²n² ve yan²t h²z²n² artt²r²n
  2969. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Masaⁿstⁿ duvar ka≡²d²n² kald²rarak uzak kontrol ba■ar²m²n² artt²r²n ve a≡ bant geni■li≡ini koruyun
  2970. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Dⁿ■ⁿk bir masaⁿstⁿ τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ kullanarak uzak kontrol ba■ar²m²n² artt²r²n ve a≡ bant geni■li≡ini koruyun
  2971. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Dⁿ■ⁿk bir masaⁿstⁿ renk derinli≡i kullanarak uzak kontrol ba■ar²m²n² artt²r²n ve a≡ bant geni■li≡ini koruyun
  2972.  
  2973. // Benchmark results save & compare
  2974. Result=Sonuτ
  2975. Results=Sonuτlar
  2976. %d results=%d sonuτlar²
  2977. Benchmark Result=Kar■²la■t²rmal² Test Sonuτlar²
  2978. Please enter benchmark result description:=Lⁿtfen kar■²la■t²rmal² test sonuτlar² iτin aτ²klama girin:
  2979. Show &Reference Results=&Referans sonuτlar² g÷ster
  2980. Show &User Results=&Kullan²c² sonuτlar²n² g÷ster
  2981. &Add Result to User List=&Sonuτlar² Kullan²c² listesine ekle
  2982. Manage User Results=Felhasznaloi eredmenyek karbantartasa
  2983. &Manage User Results=Kullan²c² Sonuτlar²n² &Y÷net
  2984. Test Name=Test Ad²
  2985. CRC Error=CRC Hatas²
  2986. &Delete Selected Results=Seτili Sonuτlar² &Sil
  2987.  
  2988. // Portable Computer page
  2989. %s Platform Compliancy=%s platform uyumlulu≡u
  2990. %s Compliant=%s uyumluluk
  2991. Mobile PC Physical Info=Mobil PC fiziksel bilgi
  2992. System Type=Sistem Tⁿrⁿ
  2993. Memory Sockets=Belelek Yuvalar²
  2994. Max. Memory Size=En yⁿksek Bellek Boyutu
  2995. Hard Disk Type=Sabitdisk Tⁿrⁿ
  2996. LCD Size=LCD Boyutu
  2997. GPU Type=GPU tⁿrⁿ
  2998. WLAN Network Adapter=WLAN a≡ ba≡da■t²r²c²s²
  2999. Bluetooth Adapter=Bluetooth ba≡da■t²r²c²s²
  3000. PCMCIA Slots=PCMCIA Yuvalar²
  3001. ExpressCard Slots=ExpressCard Yuvalar²
  3002. USB Ports=USB portlar²
  3003. FireWire Ports=FireWire portlar²
  3004. Video Outputs=Video ╟²k²■lar²
  3005. Battery Type=Pil Tⁿrⁿ
  3006. Max. Battery Time=En yⁿksek pil sⁿresi
  3007. Integrated=Tⁿmle■ik
  3008. Optional=Seτimli
  3009.  
  3010. // IPMI page
  3011. ***IPMI System Event Log=IPMI rendszer esemenynaplo
  3012. ***IPMI Sensor=IPMI erzekelo
  3013.  
  3014. // tray icon
  3015. &Open AIDA64=AIDA64 &Aτ
  3016. &Hide Main Window=&Program² gizle
  3017. &Hide Sensor Icons=Alg²lay²c² &Simgelerini Gizle
  3018. &Hide OSD Panel=OSD &Panosunu Gizle
  3019. ***Show Sensor&Panel=Sensor&Panel megjelenitese
  3020. ***Hide Sensor&Panel=Sensor&Panel elrejtese
  3021.  
  3022. // Enhanced Performance Profiles
  3023. Profile Name=Profil ad²
  3024. Optimal Performance Profile=En iyile■tirilmi■ ba■ar²m profili
  3025.  
  3026. // Multi-GPU
  3027. CrossFire Status=CrossFire Durumu
  3028. SLI Status=SLI Durumu
  3029. CrossFire Video Adapters=CrossFire Video Ba≡da■t²c²lar²
  3030. SLI Connector=SLI Ba≡lant²s²
  3031. SLI GPUs=SLI GPU-lar²
  3032.  
  3033. // product key enter
  3034. ***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
  3035. ***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
  3036. ***License is valid=A licenc megfelelo
  3037. ***License is expired=A licenc lejart
  3038. ***License is not valid for this version of %s=A licenc nem hasznalhato az %s jelenlegi verziojahoz
  3039.  
  3040. // license dialogs
  3041. ***FinalWire Website=FinalWire weboldal
  3042. ***AIDA64 Website=AIDA64 weboldal
  3043. ***Product Website=A termek weboldala
  3044. ***Online Documentation=Online dokumentacio
  3045. ***Please check the program's online documentation for details.=Bovebb informaciot a szoftver online dokumentaciojaban talalhat.
  3046. ***This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a program nem ingyenes. Ez egy copyright altal vedett szoftver probaverzioja.
  3047. ***If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Amennyiben a %d napos probaidoszak utan is hasznalni kivanja, a szoftver megvasarlasara lesz szukseg.
  3048. ***You have %d days left of your trial period.=Meg %d nap van hatra az on probaidoszakabol.
  3049. ***Your evaluation period is over.=Az on probaidoszaka veget ert.
  3050. ***If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Amennyiben ugy veli, hogy ez az uzenet hibasan jelent meg, lepjen kapcsolatba a FinalWire Licenc Kozponttal az alabbi e-mail cimen:
  3051. ***If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Kerem, fontolja meg a szoftver megvasarlasat, vagy tavolitsa el azt a szamitogeperol.
  3052. ***Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az on regisztracioja megserult. Kerem, irja be ujra a termekkulcsot.
  3053. ***You can find your product key in your license e-mail.=Termekkulcsat a licenc e-mailben talalhatja meg.
  3054. ***For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Technikai segitseget a FinalWire Licenc Kozponttol igenyelhet az alabbi e-mail cimen:
  3055. ***Your license will expire in %d days.=Az on licence %d nap mulva lejar.
  3056. ***Your license is expired.=Az on licence lejart.
  3057. ***To extend your license, please check the program's online documentation.=A szoftver online dokumentaciojaban talalhat informaciot a licenc megujitasarol.
  3058. ***Your license is not valid for this version of %s.=Az on licence nem megfelelo az %s jelenlegi verziojahoz.
  3059. ***For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben talalja a licenceles felteteleit.
  3060. ***Wait %d sec...=Varakozas: %d mp...
  3061.  
  3062. // Translate this one as "power", and NOT as "actual"
  3063. // Important: The # character has to be the first character at both sides!
  3064. ***#Current=#Aramerosseg
  3065.  
  3066. // Translate this one as "power", and NOT as "actual"
  3067. ***Current Values=Aramerosseg ertekek
  3068.  
  3069. // Translate this one as "Power Consumption"
  3070. // Important: The # character has to be the first character at both sides!
  3071. ***#Power=#Fogyasztas
  3072.  
  3073. // Translate this one as "Power Consumption Values"
  3074. ***Power Values=Fogyasztasi ertekek
  3075.